1 00:02:41,735 --> 00:02:43,957 Σε σήκωσα από το κρεβάτι Λυπάμαι για αυτό, Slattery. 2 00:02:44,157 --> 00:02:44,990 Είναι όλα καλά, κύριε; 3 00:02:45,015 --> 00:02:46,656 Νομίζω ότι έχω άσχημα νέα. 4 00:02:47,181 --> 00:02:51,363 Ο Ρούντολφ Φρέντελ απλώς Το Wormwood δραπέτευσε από το Scrubs. 5 00:02:57,109 --> 00:02:58,336 Μήπως έφυγε τρέχοντας; 6 00:02:58,567 --> 00:03:00,276 Η κατάσταση έχει ως εξής. 7 00:03:00,648 --> 00:03:02,219 Frenzel με μερικές σημαντικές πληροφορίες χωρίς να φύγουν μαζί από τη χώρα 8 00:03:02,244 --> 00:03:04,603 Πρώτα πρέπει να το πιάσουμε. 9 00:03:06,367 --> 00:03:09,691 Για πρόσβαση σε τέτοιες πληροφορίες Σίγουρα χρειάζεται βοήθεια. 10 00:03:11,772 --> 00:03:15,592 Είναι ένα πολύ τεχνικό και επιστημονικό θέμα. Επειδή είναι, στοιχηματίζω 11 00:03:15,826 --> 00:03:21,687 που ανακρίνεται από τους κουμπάρους μεταφέρεται στη Μόσχα. 12 00:03:22,248 --> 00:03:24,574 Πρέπει να τον εμποδίσουμε να πάει εκεί. 13 00:03:24,914 --> 00:03:28,593 Η οδός διαφυγής του Frenzel είναι αδύναμη Αν υπάρχει σημείο, θα το βρούμε. 14 00:03:29,039 --> 00:03:32,665 Πρέπει να τον βρεις και να τον σκοτώσεις. 15 00:03:34,289 --> 00:03:35,898 Έτσι είναι. 16 00:03:36,523 --> 00:03:39,500 Το πρόβλημα είναι ποιος θα εκτελέσει αυτήν την υπηρεσία Θα είναι να βρεις άντρα. 17 00:03:40,292 --> 00:03:42,140 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό που χρησιμοποιούμε πάντα. 18 00:03:42,796 --> 00:03:48,263 Δεν υπάρχει κανένας εκεί για μια τέτοια δουλειά. Χρειαζόμαστε κάποιον άγνωστο. 19 00:03:48,515 --> 00:03:51,380 Σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα αυτό Που θα βρεις τον άντρα; 20 00:03:52,156 --> 00:03:53,576 Δεν ξέρω, κύριε. 21 00:03:54,718 --> 00:03:55,987 Ακούστε προσεκτικά. 22 00:03:56,581 --> 00:03:58,784 Πρέπει να βρεις τον κατάλληλο άντρα. 23 00:03:59,636 --> 00:04:01,667 ποιος είναι ή τι είναι τώρα Δεν με νοιάζει τι κάνει 24 00:04:01,745 --> 00:04:03,823 Ή περί τίνος πρόκειται αυτό που σκέφτεται. Πρέπει να το βρείτε 25 00:04:03,886 --> 00:04:06,585 και είναι ακριβώς αυτό που θέλεις Πρέπει να τον κάνεις να συμπεριφέρεται. 26 00:04:07,042 --> 00:04:09,472 Ψέματα, κλοπή ή εξαπάτηση Δεν με νοιάζει αν πρέπει. 27 00:04:09,633 --> 00:04:13,316 Τον εκβιάζει, τον ναρκώνει Ή δεν με νοιάζει αν πρέπει να με νικήσεις. 28 00:04:13,678 --> 00:04:15,668 Ο Φρέντελ πρέπει να σκοτωθεί. 29 00:04:52,267 --> 00:04:54,727 Καλώς ήρθες, σύντροφε Φρέντελ. 30 00:04:56,321 --> 00:04:57,907 Το αποφασίσαμε 31 00:04:58,158 --> 00:05:02,227 Η ηρεμία της γαλλικής επαρχίας λίγες μέρες για να το απολαύσετε, 32 00:05:02,369 --> 00:05:03,990 Θα είναι καλό για όλους μας. 33 00:05:04,666 --> 00:05:07,641 Ειδικά η βρετανική υπηρεσία πληροφοριών 34 00:05:07,702 --> 00:05:10,514 Ενώ βουίζει σαν σμήνος μελισσών. 35 00:05:10,689 --> 00:05:13,994 Και δεν θέλουμε να μας δαγκώσουν, σωστά; 36 00:05:15,753 --> 00:05:17,573 Μην εκπλαγείτε. 37 00:05:17,665 --> 00:05:20,885 Βρετανική μέλισσα δωρεάν Μια ήσυχη διαδρομή προς τη Μόσχα 38 00:05:21,060 --> 00:05:23,877 έχουμε ήδη προγραμματίσει 39 00:05:38,601 --> 00:05:39,463 Σταθήκατε τυχερός; 40 00:05:39,588 --> 00:05:42,706 Εντάξει, κύριε. Σε όλα τα αρχεία Κοίταξα και δεν υπάρχει κανένας διαθέσιμος. 41 00:05:45,138 --> 00:05:47,633 Δεν υπάρχει τίποτα στα αρχεία καταγραφής περιστατικών. 42 00:05:49,976 --> 00:05:51,793 Γιατί δεν χρησιμοποιείς ένα κανονικό; 43 00:05:53,826 --> 00:05:55,377 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 44 00:05:56,623 --> 00:05:59,791 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε να μας αναγνωριστούν. 45 00:06:00,127 --> 00:06:01,049 Χμμ. 46 00:06:01,365 --> 00:06:03,080 Τι κάνουμε λοιπόν, κύριε; 47 00:06:03,762 --> 00:06:05,175 Δεν ξέρω. 48 00:06:35,991 --> 00:06:37,406 Επικοινωνήστε με τον υπουργό. 49 00:06:38,542 --> 00:06:41,480 Κύριε; Επικοινωνήστε αμέσως με τον υπουργό. 50 00:06:41,888 --> 00:06:42,928 Καλημέρα, δεσποινίς Ρέντικ. 51 00:06:43,000 --> 00:06:44,026 Καλημέρα κύριε Λέικερ. 52 00:06:44,074 --> 00:06:46,757 Πατρίκιος. Κατά την επίσκεψη στην έκθεση της Λειψίας Το είπες στα παιδιά; 53 00:06:46,888 --> 00:06:47,523 Φυσικά. 54 00:06:47,605 --> 00:06:48,518 Τι είπαν; 55 00:06:48,572 --> 00:06:50,057 Φυσικά και ζήλευαν. 56 00:06:50,113 --> 00:06:53,840 Ειδικά για 10 ημέρες κατά μήκος του ποταμού Ρήνου. αφού είπαμε ότι θα πάμε ταξίδι. 57 00:06:54,120 --> 00:06:55,398 Ναι, θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 58 00:06:55,503 --> 00:06:58,398 Γνωρίζατε ότι η έκθεση υπάρχει εδώ και 500 χρόνια; 59 00:06:59,208 --> 00:07:00,507 Δεν το ήξερα αυτό, Πάτρικ. 60 00:07:00,623 --> 00:07:02,211 Θα είναι ένα διασκεδαστικό ταξίδι. 61 00:07:02,568 --> 00:07:04,429 Χμμ. Είναι και φτηνό. 62 00:07:04,985 --> 00:07:06,208 Εν τω μεταξύ. 63 00:07:06,465 --> 00:07:09,661 Πηγαίνετε στην έκθεση για να δείτε τα εκθέματα να μην είναι ένας από αυτούς. 64 00:07:09,978 --> 00:07:11,285 Τι θα έλεγες για κούρεμα; 65 00:07:11,373 --> 00:07:12,754 Πόσο αστείο. 66 00:07:15,609 --> 00:07:17,496 -Τα λέμε αργότερα, μπαμπά. -Εντάξει. 67 00:07:18,990 --> 00:07:20,886 Γιατί ο Λέικερ είναι ο άνθρωπός μας νομίζεις, Slattery; 68 00:07:20,976 --> 00:07:22,332 Τον γνώρισα στον πόλεμο, κύριε. 69 00:07:22,497 --> 00:07:24,723 Μεταφέρθηκε από το OSS στη μονάδα μου. 70 00:07:24,883 --> 00:07:27,066 Τα αρχεία του πολέμου είναι μπροστά σας. 71 00:07:27,271 --> 00:07:28,660 Ίσως είναι πολύ καλό, κύριε. 72 00:07:28,799 --> 00:07:30,004 Τέλειος. 73 00:07:30,280 --> 00:07:32,342 Και από τον πόλεμο έχει απόλυτο δίκιο. 74 00:07:32,478 --> 00:07:34,216 Δεν επενέβη σε τίποτα; 75 00:07:34,379 --> 00:07:35,973 Τίποτα απολύτως, κύριε. 76 00:07:36,187 --> 00:07:38,982 Το είχα ξεχάσει τελείως. Νόμιζα ότι επέστρεψες στην Αμερική. 77 00:07:39,217 --> 00:07:41,354 Μέχρι σήμερα το πρωί στην εφημερίδα υπήρχε α μέχρι που είδα τη φωτογραφία σου. 78 00:07:41,790 --> 00:07:43,886 Έλαβε βραβείο για σχέδιο καρέκλας. 79 00:07:44,360 --> 00:07:47,677 Επιπλέον, μεθαύριο Η μέρα θα πάει στην έκθεση της Λειψίας. 80 00:07:47,936 --> 00:07:49,436 Πώς, στην ώρα τους; 81 00:07:49,938 --> 00:07:52,655 Η γνώμη του Observer για τον Frenzel Έχουμε την αναφορά, κύριε. 82 00:07:52,680 --> 00:07:54,366 Δεν ταξιδεύει αμέσως. 83 00:07:55,184 --> 00:07:58,211 Slattery, Πρώτα σήμερα το πρωί Πρέπει να δω τον υπουργό 84 00:07:58,559 --> 00:08:00,634 Θα τεθούν ερωτήσεις. 85 00:08:00,770 --> 00:08:03,503 σίγουρα θα απαντήσει Θα χρειαστώ απαντήσεις. 86 00:08:03,929 --> 00:08:05,444 Δεν υπάρχει φαγητό ή ποτό. 87 00:08:06,160 --> 00:08:11,184 Έχω λοιπόν μια ερώτηση από εσάς Θέλω να μου δώσεις μια απάντηση. 88 00:08:12,583 --> 00:08:16,733 Ο Λέικερ σκοτώνει τον Φρέντελ Μπορείτε να παρέχετε; 89 00:08:17,904 --> 00:08:19,958 -Καλημέρα, κύριε Λέικερ. -Καλημέρα Γιάννη. Τι κάνετε; 90 00:08:19,983 --> 00:08:21,349 -Πολύ καλά, κύριε. -Ευχαριστώ. 91 00:09:14,006 --> 00:09:16,053 «...για έπιπλα γραφείου κέρδισε το βραβείο σχεδιασμού». 92 00:09:19,996 --> 00:09:21,247 Όλοι μαζί τώρα. Τώρα! 93 00:09:21,672 --> 00:09:23,871 ♪ Είναι καλός φίλος, ♪ 94 00:09:23,896 --> 00:09:25,981 ♪ Είναι καλός φίλος, ♪ 95 00:09:26,043 --> 00:09:28,903 ♪ Είναι καλός φίλος, ♪ 96 00:09:29,067 --> 00:09:31,215 ♪ Κανείς δεν μπορεί να το αρνηθεί! ♪ 97 00:09:32,840 --> 00:09:34,161 Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. 98 00:09:34,186 --> 00:09:35,887 Δεν θα μπορούσα να είχα κερδίσει το βραβείο χωρίς εσάς. 99 00:09:36,165 --> 00:09:37,387 Ας σηκώσουμε τρία ποτήρια στον κύριο Λέικερ: 100 00:09:37,430 --> 00:09:39,621 Να σας ζήσει! 101 00:09:39,744 --> 00:09:41,934 Ευλογείτε! 102 00:09:42,137 --> 00:09:43,364 Ευλογείτε! 103 00:09:43,661 --> 00:09:44,762 -Ευχαριστώ. -Κύριε Λέικερ! 104 00:09:44,813 --> 00:09:45,875 -Ναί; 105 00:09:45,977 --> 00:09:47,008 -Τηλέφωνο. 106 00:09:47,129 --> 00:09:48,934 Εντάξει! σε ένα λεπτό Έρχομαι εκεί. 107 00:09:59,160 --> 00:10:00,020 Γειά σου; 108 00:10:00,114 --> 00:10:03,340 Κύριε Λέικερ, θέλω να σας μιλήσω. Υπάρχει ένας κύριος Slattery που το θέλει. 109 00:10:04,302 --> 00:10:05,653 Λέει ότι είναι επείγον. 110 00:10:06,917 --> 00:10:09,393 Ναι, ναι. Παρακαλώ κρατήστε το. 111 00:10:09,525 --> 00:10:10,958 Σαμ! Τι κάνετε; 112 00:10:11,046 --> 00:10:12,498 Πολύ καλό. Εσύ είσαι αυτός; 113 00:10:12,559 --> 00:10:13,551 Τέλειος! 114 00:10:13,673 --> 00:10:16,434 Πώς είσαι Σαμ; ο ένας τον άλλον περισσότερο Πότε ήταν η τελευταία φορά που το είδαμε; 115 00:10:18,201 --> 00:10:20,066 Α, δεν ξέρω. εγω... 116 00:10:20,470 --> 00:10:23,473 Νομίζω ότι είναι το Chattanooga Choo-Choo. 117 00:10:23,567 --> 00:10:25,333 Χα-χα. Οριστικά. 118 00:10:25,930 --> 00:10:27,756 Είδα τη φωτογραφία σου στην εφημερίδα, Σαμ. 119 00:10:28,057 --> 00:10:29,520 Συγχαρητήρια. 120 00:10:29,723 --> 00:10:31,177 Σας ευχαριστώ πολύ. 121 00:10:32,114 --> 00:10:33,739 Σαμ, μπορούμε να συναντηθούμε; 122 00:10:35,283 --> 00:10:37,192 Πότε, Μάρτιν; 123 00:10:37,437 --> 00:10:38,715 Σήμερα το απόγευμα. 124 00:10:39,611 --> 00:10:41,539 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. 125 00:10:41,650 --> 00:10:43,038 Κοίτα, συγγνώμη που βιάζομαι 126 00:10:43,063 --> 00:10:45,911 αλλά μέχρι το Σαββατοκύριακο και την επόμενη εβδομάδα Είμαι κολλημένος εδώ μέχρι τώρα. 127 00:10:46,011 --> 00:10:47,122 Θέλω να σε δω 128 00:10:49,646 --> 00:10:51,504 Εντάξει ακριβώς που Πες ότι είναι. 129 00:10:51,662 --> 00:10:53,551 St. New στο Giles Circus Γνωρίζετε το κτίριο; 130 00:10:53,723 --> 00:10:55,004 εγώ από την υποδοχή Αρκεί μόνο να ρωτάς. 131 00:10:55,450 --> 00:10:57,472 Είσαι ακόμα στην ίδια δουλειά, Μάρτιν; 132 00:10:58,450 --> 00:11:01,240 Όχι ακριβώς. Γύρνα πίσω στις τέσσερις, Σαμ. 133 00:11:04,520 --> 00:11:07,037 Λέικερ να σκοτώσει τον Φρέντελ μπορείς να πείσεις; 134 00:11:08,072 --> 00:11:09,333 Ναι 135 00:11:10,477 --> 00:11:12,753 Αρχεία για τον φίλο σας έψαχνα. 136 00:11:12,975 --> 00:11:14,786 Και νομίζω ότι έχω κάποιες ιδέες. 137 00:11:15,140 --> 00:11:16,495 Καλύτερα δουλεύει. 138 00:11:16,955 --> 00:11:18,918 Αλλά δεν μπορώ να εγγυηθώ τίποτα. 139 00:11:20,440 --> 00:11:23,129 Είναι ένα κίνητρο και είναι θέμα απάντησης. 140 00:11:24,040 --> 00:11:26,362 Αν μπορούμε να βρούμε το σωστό κίνητρο 141 00:11:26,595 --> 00:11:27,958 απαραίτητη απάντηση 142 00:11:28,168 --> 00:11:29,722 Νομίζω ότι μπορούμε να δώσουμε. 143 00:11:30,590 --> 00:11:34,340 Κύριε Slattery, αυτό είναι πολύ περίπλοκο. Πρέπει να καταλάβεις ότι υπάρχει μια κατάσταση. 144 00:11:34,464 --> 00:11:36,598 Λαμβάνοντας υπόψη πολλούς παράγοντες πρέπει να διατηρηθεί. 145 00:11:37,153 --> 00:11:40,535 Γιατρέ δεν καταλαβαίνεις. Είμαι κάτω από μια μικρή πίεση. 146 00:11:41,160 --> 00:11:44,199 πολύ καλή κατάσταση Καταλαβαίνω, κύριε Σλάτερυ. 147 00:11:44,681 --> 00:11:46,840 Ο Λέικερ θα φτάσει στις τέσσερις. 148 00:11:47,034 --> 00:11:48,780 Κάποιος να τον πείσει Χρειάζομαι κάτι. 149 00:11:48,984 --> 00:11:50,618 Δεν μπορείς απλά να πεις... 150 00:11:51,000 --> 00:11:54,901 Κοίτα, Σαμ. Αφού είσαι στη Λειψία Θέλουμε να σκοτώσεις κάποιον. 151 00:11:55,135 --> 00:11:56,705 Όχι, έχεις απόλυτο δίκιο. 152 00:11:57,373 --> 00:12:00,031 Αλλά είναι ένα απλό πράγμα για αυτόν Μπορείτε να με πείσετε να το κάνω. 153 00:12:00,410 --> 00:12:03,323 Κάτι που θα πάρει μόνο λίγα λεπτά. 154 00:12:04,848 --> 00:12:07,163 Νομίζω ότι θα ξεκινήσουμε με αυτόν τον τρόπο. 155 00:12:07,537 --> 00:12:09,009 Κάποιες ευθύνες Πρέπει να φροντίσουμε να το αναλάβει. 156 00:12:09,040 --> 00:12:10,524 Δεν πειράζει αν είναι μικρό. 157 00:12:10,961 --> 00:12:13,235 -Θα ταξιδέψει με το παιδί; -Αυτό είναι το σημαντικό. 158 00:12:14,271 --> 00:12:18,486 Ο Λέικερ με τον γιο του στη Λειψία Λαμβάνοντας υπόψη ότι θα 159 00:12:18,778 --> 00:12:20,718 Αν μπορούμε να το κάνουμε να κάνει κάτι για εσάς 160 00:12:21,221 --> 00:12:24,117 Στηρίζουμε την υπόθεσή μας σε αυτό Πιστεύω ότι μπορούμε να βελτιωθούμε. 161 00:12:24,682 --> 00:12:26,484 Αυτό είναι υπέροχο γιατρέ. 162 00:12:27,306 --> 00:12:30,156 Ο Σαμ Λέικερ που ξέρω, απαραίτητο καλό αν δεν είχες λόγο 163 00:12:30,351 --> 00:12:32,609 ελάχιστο για εσάς Δεν θα έδειχνε κανένα ενδιαφέρον. 164 00:12:32,708 --> 00:12:35,304 Αυτό ακριβώς πρέπει να κάνουμε Καθώς αυτός είναι ο κύριος Σλάτερυ. 165 00:12:35,916 --> 00:12:38,453 καλός λόγος για σένα Θα πρέπει να δώσουμε. 166 00:12:39,344 --> 00:12:41,570 Αργότερα. όταν μαζί του Είπατε ότι θα συναντηθείτε; 167 00:12:41,661 --> 00:12:43,164 -Στις τέσσερις η ώρα. -Στις τέσσερις η ώρα. 168 00:12:44,175 --> 00:12:47,023 Τι γνωρίζετε για τον Σαμ Λέικερ Θέλω να μου τα πεις όλα. 169 00:12:47,960 --> 00:12:50,365 Από το παρελθόν του, χαραγμένο στη μνήμη του 170 00:12:50,825 --> 00:12:52,890 Αλλά και πάλι θα την κάνει να νιώθει ένοχη 171 00:12:53,237 --> 00:12:55,249 Χρειάζομαι κάτι. 172 00:12:56,081 --> 00:12:59,163 Βρίσκοντας αυτό το ίχνος χρειαζόμαστε 173 00:12:59,479 --> 00:13:03,312 Αυτή η ενοχή να βρει την απάντηση Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το συναίσθημά σας. 174 00:13:04,256 --> 00:13:06,144 Με άλλα λόγια, κύριε Slattery, 175 00:13:06,372 --> 00:13:08,047 Χρειαζόμαστε φαγητό. 176 00:13:09,208 --> 00:13:13,446 Επαρκής αριθμός τραπεζιών και καρεκλών και δεν υπάρχει γραφομηχανή. 177 00:13:14,940 --> 00:13:16,828 Το pod μου δεν είναι εδώ 178 00:13:17,424 --> 00:13:18,797 και που είναι το χαλί μου; 179 00:13:21,991 --> 00:13:23,352 Σαμ! 180 00:13:24,489 --> 00:13:26,539 Τμήμα την Τετάρτη θα μετακομίσει εδώ. 181 00:13:27,969 --> 00:13:29,930 Φαίνεσαι υπέροχη, Σαμ. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 182 00:13:30,066 --> 00:13:31,657 Φαίνεσαι επίσης αρκετά υγιής, Μάρτιν. Τι κάνετε; 183 00:13:31,682 --> 00:13:33,203 Κάτσε, κάτσε. 184 00:13:33,626 --> 00:13:36,708 Λίγα γκρίζα μαλλιά εδώ κι εκεί. 185 00:13:37,914 --> 00:13:40,395 Καθαρό ουίσκι, Σαμ. Πίνεις ακόμα; 186 00:13:40,479 --> 00:13:41,987 -Πίνεις σκέτο ουίσκι; -Ναι, το κάνω. 187 00:13:50,785 --> 00:13:51,870 Ευχαριστώ. 188 00:13:52,246 --> 00:13:54,112 -Στην υγειά σας. -Και εσύ. 189 00:14:02,452 --> 00:14:03,901 Σε σκέφτηκα πολύ, Σαμ. 190 00:14:05,078 --> 00:14:06,229 Τα πηγαίναμε καλά. 191 00:14:06,657 --> 00:14:08,768 Δεν πήγαμε ποτέ να διασκεδάσουμε. 192 00:14:09,541 --> 00:14:10,502 Είστε παντρεμένος; 193 00:14:10,856 --> 00:14:12,205 Νομίζω ότι έχω ακούσει κάτι για αυτό. 194 00:14:13,766 --> 00:14:15,807 Σωστά, Μάρτιν. Αλλά η γυναίκα μου πέθανε. 195 00:14:16,089 --> 00:14:18,471 -Λυπάμαι που το ακούω. -Πριν από οκτώ περίπου χρόνια. 196 00:14:18,564 --> 00:14:19,393 Πραγματικά λυπάμαι. 197 00:14:19,418 --> 00:14:21,877 -Κι εσύ; -Ναι, παντρεύτηκα. 198 00:14:22,089 --> 00:14:24,346 Τρία παιδιά. Επίσης, είναι μεγάλο κόστος. 199 00:14:25,454 --> 00:14:28,307 -Έχεις γιο, σωστά; -Ναι, τον λένε Πάτρικ. 200 00:14:31,026 --> 00:14:35,013 Μάρτιν μην έρθεις εδώ ήθελες τι θέλεις; 201 00:14:35,816 --> 00:14:37,205 Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 202 00:14:38,239 --> 00:14:39,526 Τι είδους καλοσύνη; 203 00:14:39,858 --> 00:14:41,764 Ανατολική την επόμενη εβδομάδα Θα πας στη Γερμανία. 204 00:14:41,920 --> 00:14:42,951 στη Λειψία 205 00:14:45,080 --> 00:14:47,336 Ένα μήνυμα από εσάς προς εμένα Θέλω να το προωθήσετε. 206 00:14:48,316 --> 00:14:49,516 Αλλά γιατί εγώ; 207 00:14:49,962 --> 00:14:51,994 Δεν έχετε τακτικούς ρεπόρτερ; 208 00:14:52,385 --> 00:14:54,150 Είσαι έτοιμος για αυτό, Σαμ. 209 00:14:54,267 --> 00:14:57,670 Εξαρτάται απόλυτα από αυτό και από αυτό. Προσθέτοντας το γεγονός ότι δεν είστε. 210 00:14:57,948 --> 00:14:59,739 Ακόμα η ίδια ορολογία. 211 00:15:00,426 --> 00:15:02,658 Θα χρειαστούν μόνο 10 λεπτά, Σαμ. 212 00:15:04,650 --> 00:15:06,059 Δεν νομίζω. 213 00:15:06,183 --> 00:15:07,134 Σαμ. 214 00:15:08,287 --> 00:15:10,673 Ξέρεις πώς είναι να σε περιμένουν; 215 00:15:11,070 --> 00:15:12,158 να περιμένεις 216 00:15:12,363 --> 00:15:14,588 Βάλτε κάποιον να παρέμβει για εσάς περιμένοντας να μπει. 217 00:15:16,193 --> 00:15:18,019 Υπάρχει κάποιος που περιμένει αυτή τη στιγμή. 218 00:15:19,640 --> 00:15:21,745 μέχρι την Τετάρτη όλα θα τελειώσουν. 219 00:15:30,280 --> 00:15:32,519 Δεν νομίζω. κάποιος άλλος Θα χρειαστεί να το βρείτε. 220 00:15:33,346 --> 00:15:34,573 Σαμ; 221 00:15:35,837 --> 00:15:36,900 Ναί; 222 00:15:38,280 --> 00:15:40,370 Το άτομο που περιμένει είναι η Κάρεν. 223 00:15:43,532 --> 00:15:45,003 Κάρεν; 224 00:15:47,083 --> 00:15:48,120 Κάρεν; 225 00:15:48,653 --> 00:15:49,933 Σωστά, Σαμ. 226 00:15:50,465 --> 00:15:51,855 Κάρεν Γκισέβιους. 227 00:15:52,259 --> 00:15:53,498 λέω. 228 00:15:54,167 --> 00:15:56,074 Μετά από τόσα χρόνια. 229 00:15:56,714 --> 00:15:58,277 Είναι ένας από τους καλύτερους μας, Σαμ. 230 00:15:59,400 --> 00:16:02,715 Γι' αυτό έχει τέτοια αβεβαιότητα Είναι πολύ οδυνηρό να είσαι μέσα. 231 00:16:05,350 --> 00:16:07,073 ότι είναι ζωντανός Πόσο καιρό ξέρεις; 232 00:16:07,365 --> 00:16:09,808 Έχει περάσει πολύς καιρός, Σαμ. Από πολύ παλιά. 233 00:16:10,824 --> 00:16:12,417 Ποιο είναι το πρόβλημα; Τι συνέβη; 234 00:16:12,700 --> 00:16:14,159 Υπήρχε μια παρεξήγηση. 235 00:16:14,347 --> 00:16:15,688 Παρεξήγηση; 236 00:16:16,011 --> 00:16:19,789 Δεν είναι περισπασμός, Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 237 00:16:20,816 --> 00:16:24,800 Αυτό που συμβαίνει είναι ότι χάνεται η επαφή και το λάθος πρέπει να διορθωθεί. 238 00:16:28,240 --> 00:16:29,683 Αναμονή. 239 00:16:30,090 --> 00:16:31,556 Χρειάζεται βοήθεια. 240 00:16:33,408 --> 00:16:34,483 Σκεφτείτε το. 241 00:16:35,861 --> 00:16:37,027 Με ψάχνει. 242 00:16:37,663 --> 00:16:39,331 Ό,τι αποφασίσεις, πες το. 243 00:16:42,600 --> 00:16:44,352 Με θέλεις σε αυτόν τον αριθμό Μπορείς να βρεις χρόνο. 244 00:17:11,479 --> 00:17:14,469 Ο Λέικερ δεν έχει καλέσει ακόμα. Καλύτερα να του τηλεφωνήσω. 245 00:17:14,601 --> 00:17:16,157 Δεν θα το συνιστούσα αν ήμουν στη θέση σου. 246 00:17:16,345 --> 00:17:17,610 Είδε το δόλωμα. 247 00:17:17,729 --> 00:17:19,649 Τώρα, δώστε του την ευκαιρία να φάει. 248 00:17:24,162 --> 00:17:26,138 Πρέπει να γυρίσει 23 χρόνια πίσω. 249 00:17:26,427 --> 00:17:29,219 Κάτι που πασχίζει να ξεχάσει Κάτι πρέπει να αντιμετωπίσει. 250 00:17:29,631 --> 00:17:30,860 Δώστε του χρόνο. 251 00:18:01,081 --> 00:18:03,739 Slattery; Βρήκες τον άνθρωπό σου. 252 00:18:04,360 --> 00:18:07,820 Ω, καλά, Σαμ. Δεν θα το μετανιώσεις. 253 00:18:08,573 --> 00:18:10,774 Στο μεταξύ, για λίγες ώρες Θα χρειαστώ το ρολόι σου. 254 00:18:10,848 --> 00:18:12,414 Μπορείτε να το στείλετε το πρωί; 255 00:18:13,281 --> 00:18:14,321 Αντίο. 256 00:18:17,314 --> 00:18:20,118 Η Κάρεν επισκέπτεται τον Γκισέβιους Πες του να περιμένει. 257 00:18:20,937 --> 00:18:22,414 Αλλά μην πεις ποιος είσαι. 258 00:18:22,526 --> 00:18:23,876 Ναι κύριε. 259 00:19:03,400 --> 00:19:06,836 Δείτε το Laker το απόγευμα και θα δώσω τις τελευταίες οδηγίες. 260 00:19:06,910 --> 00:19:09,735 με μουσική αν γίνεται και επιλέξτε ένα χαλαρωτικό μέρος. 261 00:19:10,114 --> 00:19:14,960 ψυχολογικά για να παρηγορήσει τον Λέικερ. Θέλω μια ήρεμη ατμόσφαιρα 262 00:19:15,288 --> 00:19:17,003 Για να μην μείνει απροετοίμαστο το μυαλό σας 263 00:19:17,132 --> 00:19:20,640 Γιατί χωρίς να το καταλάβω Θα προσπαθήσει να σε απομακρύνει. 264 00:19:20,991 --> 00:19:22,260 Οπότε ενεργήστε φυσικά. 265 00:19:22,416 --> 00:19:23,667 στην πραγματικότητα 266 00:19:23,787 --> 00:19:27,401 σαν να επρόκειτο να αγοράσει ένα πακέτο τσιγάρα. 267 00:19:27,610 --> 00:19:31,034 Να είστε φιλικοί. αλλά και στέρεο. 268 00:19:35,904 --> 00:19:38,026 Αυτό το μέρος είναι καλό για συζήτηση Νόμιζα ότι θα ήταν ένα μέρος. 269 00:19:40,977 --> 00:19:42,128 Κάτσε κάτω. 270 00:19:48,342 --> 00:19:50,159 Αριθμοί στο τηλέφωνο Πώς θυμάσαι, Σαμ; 271 00:19:50,316 --> 00:19:51,550 Δοκιμάστε το. 272 00:19:52,175 --> 00:19:54,737 Διπλό τρία, τέσσερα, δύο, οκτώ, έξι. 273 00:19:55,241 --> 00:19:58,362 Τριάντα τρία, σαράντα δύο, ογδόντα έξι. 274 00:19:59,097 --> 00:20:00,472 Κράτα το καλά. 275 00:20:01,347 --> 00:20:02,065 Το κράτησες; 276 00:20:02,090 --> 00:20:03,368 το έκρυψα. 277 00:20:04,131 --> 00:20:05,411 Εν τω μεταξύ 278 00:20:06,120 --> 00:20:07,402 Ορίστε το ρολόι σας. 279 00:20:10,074 --> 00:20:14,698 Υπάρχει ένα κοσμηματοπωλείο στη Luisenstrasse, πέντε λεπτά με ταξί από το ξενοδοχείο του. 280 00:20:14,777 --> 00:20:16,597 Το όνομά της είναι Kromadecka. 281 00:20:17,525 --> 00:20:19,808 Αφαιρέστε το λουρί του ρολογιού από αυτά Ζητήστε τους να το αλλάξουν. 282 00:20:20,583 --> 00:20:22,887 -Είναι μόνο αυτό; -Ακριβώς αυτό. 283 00:20:23,776 --> 00:20:25,284 Πότε θα γυρίσω το ρολόι πίσω; 284 00:20:25,453 --> 00:20:26,769 Στη στιγμή. 285 00:20:28,439 --> 00:20:30,274 Το μήνυμα είναι στη ζώνη, σωστά; 286 00:20:30,426 --> 00:20:32,148 Τι μήνυμα, Σαμ; 287 00:20:32,792 --> 00:20:34,487 Απλώς πηγαίνετε στο κατάστημα 288 00:20:35,472 --> 00:20:38,112 Ζητήστε τους να φτιάξουν τη ζώνη και να φύγουν. 289 00:20:38,950 --> 00:20:41,527 Επισκεφθείτε την έκθεση. Ξεκινήστε τις διακοπές σας. 290 00:20:42,651 --> 00:20:45,534 δώστε μου τον αριθμό τηλεφώνου σας Πες το, Μάρτιν. Πού θα έρθει; 291 00:20:45,618 --> 00:20:47,123 Δεν θα μπει. 292 00:20:48,243 --> 00:20:49,637 Ας το ονομάσουμε ασφάλεια, Σαμ. 293 00:20:49,662 --> 00:20:51,300 Η ασφάλιση είναι νεκρή λόγω γήρατος. 294 00:20:51,382 --> 00:20:52,839 Παρεμπιπτόντως, το έχεις απομνημονεύσει; 295 00:20:53,066 --> 00:20:55,425 33 42 86. 296 00:20:56,761 --> 00:20:59,175 Είναι σαν το φρένο έκτακτης ανάγκης ενός τρένου. 297 00:20:59,540 --> 00:21:03,897 Υπάρχει μία στο εκατομμύριο πιθανότητες να το χρειαστείτε Αλλά είναι παρήγορο να ξέρεις ότι είναι εκεί. 298 00:21:04,825 --> 00:21:08,293 Τουλάχιστον κάτι τέτοιο σε σένα Μπορώ να δείξω ότι υπάρχει. 299 00:21:08,802 --> 00:21:09,831 Καταλαβαίνω; 300 00:21:10,834 --> 00:21:11,961 Το κατάλαβες. 301 00:21:12,098 --> 00:21:15,759 Εάν χρειάζεται να το χρησιμοποιήσετε Πες ότι το συνέστησε ο Πέτρος. 302 00:21:15,929 --> 00:21:17,533 Λέω ότι μου το συνέστησε ο Πέτρος. 303 00:21:17,719 --> 00:21:20,588 Πηγαίνετε στο Kromadecka σήμερα το απόγευμα Κάνε ό,τι χρειάζεται, εντάξει Σαμ; 304 00:21:20,705 --> 00:21:22,138 Η Κάρεν είναι σε εκείνο το μαγαζί, έτσι δεν είναι; 305 00:21:22,366 --> 00:21:25,794 Δεν θέλω να πάω εκεί και να αντικαταστήσω αυτή τη ζώνη σε 20 χρόνια. 306 00:21:26,026 --> 00:21:28,676 Και να γυρίσω την πλάτη και να φύγω; περιμένεις; Έτσι δεν είναι; 307 00:21:29,138 --> 00:21:31,506 -Καλύτερα να μην το κάνεις αυτό, Σαμ. -Δεν το είπα αυτό. 308 00:21:31,853 --> 00:21:34,459 Είμαι απλώς το ραντεβού σου Τονίζω το μεγαλείο του. 309 00:21:35,146 --> 00:21:37,435 Τι είναι δυνατό και τι όχι 310 00:21:38,025 --> 00:21:39,271 Αυτός θα αποφασίσει. 311 00:21:41,590 --> 00:21:43,076 Καλό ταξίδι Σαμ. 312 00:21:57,016 --> 00:21:58,943 Λειψία του Bakana Laker Πες του ότι είναι εντάξει. 313 00:21:59,052 --> 00:22:01,397 Ναι κύριε. Ο κύριος Τζάκσον είναι μέσα. 314 00:22:01,891 --> 00:22:02,390 Χμμ. 315 00:22:07,977 --> 00:22:09,844 -C.O. Τζάκσον. -Καλημέρα. 316 00:22:10,315 --> 00:22:11,665 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 317 00:22:12,491 --> 00:22:13,805 Το προτείνω ανεπιφύλακτα. 318 00:22:14,299 --> 00:22:15,353 Κάτσε κάτω. 319 00:22:15,896 --> 00:22:16,946 Ευχαριστώ. 320 00:22:20,278 --> 00:22:21,383 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 321 00:22:21,976 --> 00:22:23,349 Τετραπέρατος. 322 00:22:23,723 --> 00:22:25,127 Μπορείς να κάνεις το κομμάτι σου; 323 00:22:25,425 --> 00:22:27,052 Αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 324 00:22:27,171 --> 00:22:28,226 Δεν πρέπει να είναι. 325 00:22:28,512 --> 00:22:29,696 Αλλά θα μπορούσε να συμβεί. 326 00:22:32,320 --> 00:22:34,391 Θέλω να καταλάβεις κάτι, Τζάκσον. 327 00:22:35,880 --> 00:22:39,692 Περιγράψτε κάθε λεπτομέρεια αυτού του σχεδίου από πίσω προς τα εμπρός. από μέσα προς τα έξω, από πάνω προς τα κάτω 328 00:22:39,720 --> 00:22:41,020 Καλύτερα να το εξετάσεις. 329 00:22:41,664 --> 00:22:44,824 Οποιαδήποτε συναλλαγή ή σφάλμα επικοινωνίας Μας βάζει όλους εκτός παιχνιδιού. 330 00:22:44,937 --> 00:22:48,832 Κύριε Υπουργέ, η αναχώρηση του Λέικερ στη Λειψία Θέλει να ξέρει τι ώρα θα φτάσει. 331 00:22:49,287 --> 00:22:50,668 Σε δύο ώρες. 332 00:23:44,072 --> 00:23:45,786 Είσαι καλά μπαμπά; 333 00:23:47,596 --> 00:23:49,762 Ναι, Πάτρικ. Απλά λίγο ζεστό. 334 00:23:56,571 --> 00:23:57,754 Πάμε. 335 00:23:59,513 --> 00:24:01,465 Θα πάμε πρώτα στην έκθεση, μπαμπά; 336 00:24:02,040 --> 00:24:05,535 Όχι, Πάτρικ. Πάμε πρώτα στο ξενοδοχείο και κάνουμε check in. 337 00:24:11,510 --> 00:24:12,754 Αυτή η πρόγνωση καιρού 338 00:24:12,779 --> 00:24:15,779 Βρετανία για τα επόμενα 24ωρα Θα είναι αποτελεσματικό στο ανατολικό τμήμα των νησιών. 339 00:24:16,356 --> 00:24:18,668 Κυρίως συννεφιασμένος, κατά διαστήματα βροχερός. μέχρι το απόγευμα 340 00:24:18,993 --> 00:24:23,159 μπορεί να γίνονται πιο συχνές και περισσότερες Μπορεί να συνεχιστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. 341 00:24:55,769 --> 00:24:57,387 -Που στο διάολο ήσουν; -Ταξίδευα. 342 00:24:57,443 --> 00:24:59,317 Ο Λέικερ θα πρέπει να έχει φτάσει στη Λειψία τώρα. 343 00:24:59,816 --> 00:25:01,121 Εκκενώστε τον εξοπλισμό. 344 00:25:01,204 --> 00:25:03,192 Βάλτε το εκεί στο υπόστεγο νούμερο 1. 345 00:25:03,229 --> 00:25:05,629 Πριν μάθει κανείς για εμάς Πάρτε αυτό το αεροπλάνο από εδώ τώρα. 346 00:25:05,858 --> 00:25:07,829 Τώρα επιστρέφω στο Λονδίνο με ελικόπτερο. 347 00:25:07,901 --> 00:25:10,145 Σε μισή ώρα θα είμαι στο γραφείο μου. 348 00:25:10,280 --> 00:25:13,340 Το πρώτο του μήνυμα μόλις έφτασε εκεί Ελπίζω να το δω στο γραφείο μου. 349 00:25:13,969 --> 00:25:15,296 Τριάντα λεπτά. 350 00:25:35,792 --> 00:25:38,168 -Διασκεδάζεις Πάτρικ; -Ναι, μπαμπά. 351 00:25:38,406 --> 00:25:42,350 Πατρίκιος. Πρέπει να κάνω κάποιες δουλειές στο γραφείο. 352 00:25:42,760 --> 00:25:44,832 Δεν παίρνει πολύ. Φαίνεσαι καλά, έτσι δεν είναι; 353 00:25:45,025 --> 00:25:46,581 Φυσικά! Μην ανησυχείς. 354 00:25:46,702 --> 00:25:47,764 Τέλειος. 355 00:25:47,824 --> 00:25:49,606 Χρειάζεται μια ώρα. Συναντιόμαστε στη ρεσεψιόν. 356 00:25:50,086 --> 00:25:51,274 Εντάξει! 357 00:25:51,299 --> 00:25:52,868 Μην ψωνίζετε σε ολόκληρη την έκθεση. 358 00:26:49,155 --> 00:26:50,303 γεια σας 359 00:26:52,201 --> 00:26:53,412 Τι θέλεις; 360 00:26:55,855 --> 00:26:57,921 Ναι, θέλω ένα λουράκι για το ρολόι μου. 361 00:26:58,748 --> 00:27:00,155 Υπάρχει ειδικός τύπος; 362 00:27:02,600 --> 00:27:04,358 Κάτι σαν αυτό που χρησιμοποιώ. 363 00:27:06,040 --> 00:27:07,335 Βρετανικό δέρμα. 364 00:27:12,840 --> 00:27:14,178 Δεν έχω δέρμα. 365 00:27:15,686 --> 00:27:17,085 Έχω μόνο μια μίμηση. 366 00:27:17,569 --> 00:27:19,259 Η εναλλακτική μπορεί να είναι πλαστική. 367 00:27:19,749 --> 00:27:21,186 Μπορεί να είναι μίμηση. 368 00:27:33,825 --> 00:27:34,913 Γεια σου Κάρεν. 369 00:27:37,682 --> 00:27:38,741 Σαμ; 370 00:27:39,805 --> 00:27:40,819 Ναι, Σαμ. 371 00:27:44,280 --> 00:27:45,836 Φαίνεσαι υπέροχη, Κάρεν. 372 00:27:47,865 --> 00:27:49,117 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 373 00:27:54,060 --> 00:27:55,352 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 374 00:27:59,817 --> 00:28:02,213 Μετά τον πόλεμο, απελπιστικά Προσπάθησα να σε βρω. 375 00:28:04,126 --> 00:28:07,758 Έστω και μερικά γράμματα στον Κρουζ Ρεντ Έγραψα αλλά έμειναν όλα αναπάντητα. 376 00:28:08,977 --> 00:28:11,133 Και εγώ μέχρι πριν 48 ώρες Νόμιζα ότι ήμουν νεκρός. 377 00:28:11,162 --> 00:28:12,773 Μέχρι που ασχολήθηκα με αυτό. 378 00:28:14,219 --> 00:28:17,034 Σε σκέφτηκα πάρα πολλές φορές 379 00:28:19,040 --> 00:28:20,930 τι σου συνέβη Προσπάθησα να σκεφτώ. 380 00:28:23,904 --> 00:28:26,898 Αφού άφησε το στρατό, πήγε στο Λονδίνο Πήγα και έμεινα εκεί. 381 00:28:27,714 --> 00:28:28,967 παντρεύτηκα. 382 00:28:30,616 --> 00:28:32,558 Ξέρεις; Η γυναίκα μου πέθανε λίγα χρόνια αργότερα. 383 00:28:33,055 --> 00:28:34,449 Αλλά έχω έναν γιο 384 00:28:34,582 --> 00:28:36,066 Είναι καλό παιδί. 385 00:28:37,537 --> 00:28:38,660 Και εσύ; 386 00:28:39,191 --> 00:28:40,379 Παντρευτήκατε; 387 00:28:42,248 --> 00:28:43,310 Όχι. 388 00:28:43,921 --> 00:28:46,829 Πόσο καιρό είστε στη Λειψία; 389 00:28:47,643 --> 00:28:48,912 Δώδεκα χρόνια. 390 00:28:50,872 --> 00:28:52,049 Δώδεκα χρόνια ε. 391 00:28:57,549 --> 00:28:59,014 Νομίζω ότι καλύτερα να πας. 392 00:29:01,361 --> 00:29:04,027 Ακόμα δεν έχεις φτιάξει το λουράκι του ρολογιού μου. 393 00:29:07,634 --> 00:29:08,854 Κάρεν 394 00:29:10,361 --> 00:29:13,838 Θα μείνω μέχρι την Παρασκευή το πρωί. Είμαι στην Αστόρια. Δεν μπορούμε να βρεθούμε; 395 00:29:14,647 --> 00:29:15,580 Όχι, Σαμ. 396 00:29:15,605 --> 00:29:17,901 Αλλά η Λειψία αυτές τις μέρες γεμάτο ξένους 397 00:29:17,963 --> 00:29:21,283 Κανείς δεν μπορεί να μας αναγνωρίσει. στο δείπνο Μπορούμε να πάμε, εσύ, ο Πάτρικ κι εγώ. 398 00:29:21,442 --> 00:29:23,494 Αυτό δεν είναι ένα ρίσκο που μπορώ να πάρω. 399 00:29:24,679 --> 00:29:29,658 Επιστρέφω κοντά σας μετά από τόσα χρόνια Θέλεις να φύγω, Κάρεν; 400 00:29:32,679 --> 00:29:33,861 Αυτό είναι αδύνατο. 401 00:29:33,886 --> 00:29:36,666 Δεν μπορούμε να πάμε κάπου; Σε ένα πάρκο. Για να πιούμε έναν καφέ. 402 00:29:36,804 --> 00:29:38,930 Είσαι εδώ πάρα πολύ καιρό. 403 00:29:40,859 --> 00:29:42,447 Δέκα λεπτά, Κάρεν. 404 00:29:46,218 --> 00:29:48,464 Δεν σου είπαν τι έγινε. Πώς θα μπορούσε να είναι; 405 00:29:50,058 --> 00:29:51,541 Δεν ήξερα ότι ερχόταν. 406 00:29:52,612 --> 00:29:54,166 Δεν ήξερα ποιος ερχόταν. 407 00:29:54,498 --> 00:29:57,728 ή πότε θα φτάσει. Δεν ρώτησα, δεν ήξερα. 408 00:30:00,920 --> 00:30:02,470 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός, Σαμ. 409 00:30:03,236 --> 00:30:05,581 Αλλά δεν ήταν έτσι μέχρι πριν από 48 ώρες. 410 00:30:06,120 --> 00:30:07,594 Μέχρι τώρα. 411 00:30:08,713 --> 00:30:10,455 Θα είσαι εσύ μπροστά μου 412 00:30:11,425 --> 00:30:12,620 δεν το ήξερα. 413 00:30:18,252 --> 00:30:19,322 Α, φυσικά. 414 00:30:19,354 --> 00:30:20,408 Τι; 415 00:30:20,611 --> 00:30:21,690 Παρακαλώ. 416 00:30:28,376 --> 00:30:29,534 Ορίστε, κύριε. 417 00:30:30,358 --> 00:30:31,862 Ελπίζω να μείνατε ικανοποιημένος. 418 00:30:32,702 --> 00:30:33,965 Φυσικά και είναι. 419 00:30:34,664 --> 00:30:35,881 θα σου τηλεφωνήσω. 420 00:30:42,220 --> 00:30:43,525 Ένας τέλειος άνθρωπος! 421 00:31:03,657 --> 00:31:05,040 Έρχεται τώρα. Προσέχω! 422 00:31:07,338 --> 00:31:09,306 Ο ιμάντας του ρολογιού έχει αντικατασταθεί. 423 00:31:09,801 --> 00:31:11,989 Ο Λέικερ έφυγε από την Κρομάντσεκα. 424 00:31:13,086 --> 00:31:15,405 Ένας ιμάντας ρολογιού έχει αντικατασταθεί. 425 00:31:15,575 --> 00:31:18,144 Ο Λέικερ έφυγε από την Κρομάντσεκα. 426 00:31:18,288 --> 00:31:19,375 επαναλαμβάνω. 427 00:31:19,475 --> 00:31:22,466 Ο Λέικερ έφυγε από την Κρομάντσεκα. 428 00:31:36,971 --> 00:31:38,541 Ο κόσμος ενδιαφέρεται για αυτό, σωστά; 429 00:31:39,624 --> 00:31:42,336 -Α, είσαι Βρετανός, έτσι δεν είναι; -Ναι κύριε. 430 00:31:42,381 --> 00:31:45,977 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. Αγγλικά μαζί σου Θα μιλήσω, εντάξει; 431 00:31:46,527 --> 00:31:48,586 Σου αρέσουν λοιπόν τα τρένα; 432 00:31:48,702 --> 00:31:51,141 -Ναι, κύριε. -Πες κάτι. 433 00:31:51,298 --> 00:31:53,547 Έχετε δει την έκθεση του τρένου μας έξω; 434 00:31:53,650 --> 00:31:55,591 -Με αεροπλάνα... και τούνελ. -Οχι. 435 00:31:55,861 --> 00:31:57,602 -Θες να πας να δεις; 436 00:31:57,831 --> 00:32:00,079 -Ναί. -Πάμε λοιπόν. 437 00:32:05,344 --> 00:32:07,129 Κύριε Λέικερ, θα κοιτάξετε; 438 00:32:10,470 --> 00:32:11,713 Είσαι ο Samuel Laker; 439 00:32:12,345 --> 00:32:13,740 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 440 00:32:14,811 --> 00:32:16,633 Προφανώς έγινε ατύχημα. 441 00:32:17,079 --> 00:32:18,415 - Ο γιος σου. -Ατύχημα; 442 00:32:18,501 --> 00:32:19,632 Τι θέλεις να πεις; 443 00:32:20,103 --> 00:32:21,768 Έπεσε από τις σκάλες. 444 00:32:22,605 --> 00:32:23,831 Έπεσε από κάπου; 445 00:32:24,465 --> 00:32:25,735 Είναι σοβαρή η κατάστασή του; 446 00:32:26,673 --> 00:32:29,130 Όταν τον πήγαμε στο ασθενοφόρο Ήταν αναίσθητος. 447 00:32:31,289 --> 00:32:32,542 Πριν πόσο καιρό συνέβη αυτό; 448 00:32:33,032 --> 00:32:34,477 Πριν από μισή ώρα περίπου. 449 00:32:35,940 --> 00:32:39,154 Είναι πραγματικά τραυματισμένος; Υπάρχει κάτι στο μυαλό σας; 450 00:32:39,701 --> 00:32:42,941 Δεν μπορώ να σας πω, αλλά έτσι είναι Μην ανησυχείτε, κύριε Λέικερ. 451 00:32:43,212 --> 00:32:45,974 Όταν όμως τον πήγαν στο ασθενοφόρο Είπες ότι ήσουν αναίσθητος. 452 00:32:46,791 --> 00:32:48,905 Ναι, αλλά δεν είμαι σίγουρος. 453 00:32:49,338 --> 00:32:51,202 Πώς με ήξερες; 454 00:32:51,699 --> 00:32:52,699 συγχωρέστε με 455 00:32:52,962 --> 00:32:55,204 Πώς με ήξερες; εδώ Πώς ήξερες ότι θα ήμουν; 456 00:32:55,398 --> 00:32:57,030 Ο γιος σου είπε ότι θα είσαι εδώ. 457 00:32:57,055 --> 00:32:58,580 Θα μπορούσε να μιλήσει; 458 00:32:59,017 --> 00:33:00,477 Στην αρχή ναι. 459 00:33:01,593 --> 00:33:02,687 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 460 00:33:03,992 --> 00:33:06,353 Ποιος είσαι; Δεν σε καταλαβαίνω. 461 00:33:06,505 --> 00:33:07,664 Πού είναι ο γιος μου; 462 00:33:08,120 --> 00:33:09,695 Σιγά, κύριε Λέικερ. 463 00:33:10,389 --> 00:33:12,011 Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 464 00:33:12,168 --> 00:33:13,363 Τι λες; 465 00:33:13,566 --> 00:33:15,594 Μιλάω για εσάς, κύριε Λέικερ. 466 00:33:16,122 --> 00:33:17,600 Αν κάνεις αυτό που σου λέω 467 00:33:18,698 --> 00:33:20,594 Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 468 00:33:50,185 --> 00:33:52,164 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Λέικερ. 469 00:34:17,958 --> 00:34:20,453 Γιατί με έφεραν εδώ και Θέλω να μάθω ποιος είσαι. 470 00:34:21,694 --> 00:34:23,088 Αδειάστε τις τσέπες σας. 471 00:34:24,191 --> 00:34:26,414 -Να αδειάσω τις τσέπες μου; -Ναί. 472 00:34:51,189 --> 00:34:53,305 Κοιτάξτε, κύριε Λέικερ. 473 00:35:05,176 --> 00:35:07,824 Το όνομά μου είναι Χάρτμαν. Συνταγματάρχης Χάρτμαν. 474 00:35:08,028 --> 00:35:12,582 Συνεργάζεται με την Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας Είναι τιμή μου που είμαι. 475 00:35:14,176 --> 00:35:15,278 Παρακαλώ καθίστε. 476 00:35:21,978 --> 00:35:26,234 Τα γενέθλια του γιου σου είναι ίδια με τα δικά μου. Βλέπω ότι είναι μέρα, κύριε Λέικερ. 477 00:35:26,601 --> 00:35:28,887 Συνταγματάρχη, γιατί με έφεραν εδώ; Έχω το δικαίωμα να ξέρω. 478 00:35:29,135 --> 00:35:31,834 Έχετε δίκιο. Όλα ξεκινούν από εμένα και τελειώνει με εμένα. 479 00:35:35,479 --> 00:35:39,672 Πείτε μου, κύριε Λέικερ, είστε εσείς και ο γιος σας. Πώς περάσατε το απόγευμα; 480 00:35:40,225 --> 00:35:41,521 Ω... 481 00:35:41,764 --> 00:35:43,201 Πήγαμε στο πανηγύρι. 482 00:35:43,529 --> 00:35:46,047 Πήγες στο πανηγύρι. Τι ακριβώς έκανες; 483 00:35:46,754 --> 00:35:48,564 Αθλητικός εξοπλισμός, κάμερες. 484 00:35:48,697 --> 00:35:51,150 Σχεδίασες εξοπλισμό για το γραφείο, κύριε Λέικερ. 485 00:35:51,209 --> 00:35:53,852 Τι σε φέρνει εδώ; Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις; 486 00:35:54,602 --> 00:35:59,329 Λοιπόν... ήρθα διακοπές έτσι Πήρα τον γιο μου βόλτα το απόγευμα. 487 00:35:59,422 --> 00:36:01,191 Πού αλλού ήσασταν, κύριε Λέικερ; 488 00:36:05,446 --> 00:36:06,628 Έτσι αυτοπροσώπως; 489 00:36:06,733 --> 00:36:08,062 Προσωπικά ναι. 490 00:36:08,190 --> 00:36:11,365 Τι σας έκανε να χωρίσετε με τον γιο σας; 491 00:36:12,656 --> 00:36:14,857 Έπρεπε να επισκευάσω το ρολόι μου. 492 00:36:15,566 --> 00:36:18,162 Αχ. Τι είδους επισκευή ακριβώς; 493 00:36:18,528 --> 00:36:19,865 Νέο λουράκι. 494 00:36:20,107 --> 00:36:21,271 Πού πήγες λοιπόν; 495 00:36:22,162 --> 00:36:24,021 σε ένα κατάστημα 496 00:36:24,487 --> 00:36:25,524 Luisenstrasse. 497 00:36:25,580 --> 00:36:26,597 στη Luisenstrasse 498 00:36:26,702 --> 00:36:28,442 Πώς λέγεται λοιπόν αυτό το κατάστημα; 499 00:36:29,681 --> 00:36:31,237 υποθέτω... 500 00:36:32,490 --> 00:36:33,440 Chromadecka. 501 00:36:33,465 --> 00:36:34,675 Γιατί εκεί; 502 00:36:35,814 --> 00:36:36,909 Γιατί όχι; 503 00:36:37,536 --> 00:36:40,587 Ειδικά αυτό το κατάστημα Ποιος ήταν ο λόγος της επιλογής; 504 00:36:41,168 --> 00:36:42,774 -Μου το συνέστησαν. -Από ποιον; 505 00:36:43,377 --> 00:36:44,646 Κοίτα... 506 00:36:45,316 --> 00:36:48,888 Έσπασε ενώ ήμουν στο αεροπλάνο και ένας ταξιδιώτης το συνέστησε. 507 00:36:49,097 --> 00:36:49,862 Αυτό είναι το παν. 508 00:36:49,986 --> 00:36:51,731 Κύριε Λέικερ, εδώ... 509 00:36:52,233 --> 00:36:56,688 Ακόμη και περπατώντας από το Hotel Astoria Υπάρχουν μισή ντουζίνα μέρη για να πάτε. 510 00:36:57,120 --> 00:36:59,373 Πιθανώς. ήταν εδώ πριν Γιατί δεν ήρθα ποτέ. 511 00:36:59,408 --> 00:37:02,613 Ο μόνος τρόπος για να πάτε στην Kromadecka Γιατί να επισκευάσετε το ρολόι σας; 512 00:37:02,965 --> 00:37:04,803 -Ναί. -Άλλος λόγος δεν υπάρχει; Είναι μόνο αυτό; 513 00:37:04,890 --> 00:37:05,973 Ναί. 514 00:37:09,144 --> 00:37:12,181 Ατζέντα από την Kromadecka Πότε έγραψε τον αριθμό του; 515 00:37:13,073 --> 00:37:15,215 Α, στο αεροπλάνο. 516 00:37:15,278 --> 00:37:16,512 Γιατί όχι η διεύθυνση; 517 00:37:16,689 --> 00:37:17,959 Λοιπόν, είναι... 518 00:37:18,672 --> 00:37:20,118 Δεν νομίζω ότι το σκέφτηκε καν. 519 00:37:20,185 --> 00:37:25,411 Αχ, μόλις έδωσε ο άγνωστος στο αεροπλάνο Είναι ένας αριθμός τηλεφώνου, σωστά; 520 00:37:27,479 --> 00:37:30,051 Περιμένεις να το πιστέψω αυτό; 521 00:37:30,525 --> 00:37:31,830 Αλλά είναι αλήθεια. 522 00:37:34,600 --> 00:37:37,435 Είστε αρχάριος, κύριε Λέικερ. 523 00:37:39,938 --> 00:37:41,153 Φέρε τη γυναίκα. 524 00:38:03,671 --> 00:38:05,014 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 525 00:38:07,074 --> 00:38:08,029 Ναί. 526 00:38:08,732 --> 00:38:10,154 Πες μου πως τον ξέρεις. 527 00:38:13,435 --> 00:38:14,935 -Ήρθε στο μαγαζί μου... -Μίλα! 528 00:38:14,997 --> 00:38:16,295 Ήρθε στο μαγαζί μου. 529 00:38:16,324 --> 00:38:17,348 Οταν; 530 00:38:18,902 --> 00:38:19,928 Σήμερα το απόγευμα. 531 00:38:20,189 --> 00:38:21,693 Γιατί; 532 00:38:23,794 --> 00:38:25,695 Για να αλλάξετε τον ιμάντα του ρολογιού σας. 533 00:38:25,756 --> 00:38:26,740 Αυτό είπα. 534 00:38:26,765 --> 00:38:30,373 ραμμένο στην παλιά ζώνη Και τι σου έμεινε στο μυαλό; 535 00:38:34,586 --> 00:38:35,876 Μικροφίλμ. 536 00:38:37,464 --> 00:38:39,100 Είδατε, κύριε Λέικερ; 537 00:38:39,601 --> 00:38:43,007 Διαφορετικά, εξακολουθεί να υπάρχει νομικός λόγος Επιμένεις ότι δεν είναι; 538 00:38:43,210 --> 00:38:44,698 Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς. 539 00:38:45,608 --> 00:38:46,678 Δεν είναι; 540 00:38:47,283 --> 00:38:48,310 Όχι. 541 00:38:48,992 --> 00:38:52,263 Δηλαδή λέτε ότι η γυναίκα είναι ψεύτρα; 542 00:38:52,737 --> 00:38:53,962 Φυσικά και όχι. 543 00:38:56,411 --> 00:38:57,529 Φύγε! 544 00:39:02,377 --> 00:39:03,761 Πραγματικά λυπάμαι. 545 00:39:12,626 --> 00:39:17,685 Μη μου πείτε αυτή την ιστορία. Είμαι απλώς από το Λονδίνο Θέλω να κάνω μια χάρη σε έναν φίλο. 546 00:39:18,894 --> 00:39:21,362 Α, έχω ακούσει πολλά τέτοια πράγματα. 547 00:39:27,645 --> 00:39:29,042 Θέλω να δω τον γιο μου. 548 00:39:30,169 --> 00:39:31,706 Αυτό δεν είναι δυνατό. 549 00:39:32,124 --> 00:39:33,722 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 550 00:39:35,079 --> 00:39:39,721 Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας της χώρας σας Είναι κρίμα που δεν το αναγνωρίζει. 551 00:39:40,518 --> 00:39:45,351 Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό Είναι μεγάλο μειονέκτημα για σένα. 552 00:39:46,555 --> 00:39:51,226 Γιατί μερικές φορές είναι προς το συμφέρον σου τα πράγματα φαίνονται ως 553 00:39:52,211 --> 00:39:53,804 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορεί να προστατευτεί. 554 00:39:56,186 --> 00:39:57,256 Βγαίνω. 555 00:40:49,843 --> 00:40:51,765 Αυτό είναι καλό για εσάς, κύριε Λέικερ. 556 00:41:05,306 --> 00:41:07,258 Όχι σήμερα, κύριε Λέικερ. 557 00:41:07,672 --> 00:41:09,266 Όμως ο χρόνος κυλά. 558 00:42:09,038 --> 00:42:11,277 Σαν καινούργιο, κύριε Λέικερ. 559 00:42:16,304 --> 00:42:19,867 Παρακαλώ ντυθείτε. Θα πας μια βόλτα. 560 00:42:38,649 --> 00:42:40,929 Ελάτε, κύριε Λέικερ. 561 00:42:59,946 --> 00:43:01,759 Πώς νιώθετε, κύριε Λέικερ; 562 00:43:02,159 --> 00:43:04,199 Ελπίζω να νιώθεις λίγο καλύτερα. 563 00:43:05,299 --> 00:43:08,359 Μην στέκεστε μόνο εκεί, βγείτε και ελάτε μαζί μου. 564 00:43:08,762 --> 00:43:10,799 Οι σκάλες είναι ακριβώς μπροστά σας. 565 00:43:11,251 --> 00:43:12,422 Πολύ καλό! 566 00:43:18,616 --> 00:43:20,930 Φαίνεστε πολύ καλύτερα, κύριε Λέικερ. 567 00:43:23,150 --> 00:43:26,367 Ήταν μια πολύ καλή εμπειρία στο δάσος, έτσι δεν είναι; 568 00:43:31,639 --> 00:43:32,722 Ερχομαι. 569 00:43:40,115 --> 00:43:42,961 Πες το, κύριε Λέικερ. πιο πρόσφατο Πότε χρησιμοποιήσατε όπλο; 570 00:43:45,091 --> 00:43:46,432 1945. 571 00:43:46,647 --> 00:43:47,780 Από τότε; δεν χρησιμοποίησες όπλο; 572 00:43:49,109 --> 00:43:51,469 Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείτε κάποια εκπαίδευση. 573 00:43:52,363 --> 00:43:53,844 Ελάτε μαζί μου, κύριε Λέικερ. 574 00:43:55,889 --> 00:43:56,995 ελάτε 575 00:43:57,167 --> 00:44:01,268 και να αρπάξουν τα σπίτια των πλουσίων Βλέπετε έχουμε καλούς λόγους. 576 00:44:03,122 --> 00:44:04,286 Έλα μέσα φίλε. 577 00:44:10,284 --> 00:44:11,776 Υπάρχει δουλειά να γίνει. 578 00:44:12,171 --> 00:44:13,676 Είναι μια πολύ ιδιαίτερη δουλειά. 579 00:44:13,856 --> 00:44:17,478 Αυτό έχει ληφθεί από εδώ και κυκλοφορεί Σημαίνει ότι θα σε αφήσουν να φύγεις. 580 00:44:18,353 --> 00:44:20,972 Αύριο θα είστε στην Κοπεγχάγη. 581 00:44:21,973 --> 00:44:22,909 Στην Κοπεγχάγη; 582 00:44:23,855 --> 00:44:25,019 Γιατί; 583 00:44:25,397 --> 00:44:26,590 Να σκοτώσει κάποιον. 584 00:44:28,361 --> 00:44:29,527 Να σκοτώσει κάποιον; 585 00:44:29,615 --> 00:44:30,636 Ναι 586 00:44:31,271 --> 00:44:34,191 Σας εκπλήσσει τόσο πολύ αυτό; 587 00:44:34,772 --> 00:44:36,902 Ήσασταν στρατιώτης, κύριε Λέικερ; 588 00:44:37,271 --> 00:44:38,183 Ναί. 589 00:44:38,230 --> 00:44:42,037 Τότε ήταν δικό σου να σκοτώσεις Ήταν μια καθημερινή δουλειά για εκείνον. 590 00:44:42,296 --> 00:44:43,790 Δεν ήμουν στα SS. 591 00:44:44,967 --> 00:44:46,904 Το ίδιο και εγώ, κύριε Λέικερ. 592 00:44:49,363 --> 00:44:51,428 Δεν ήμουν ευχαριστημένος. 593 00:44:52,472 --> 00:44:53,706 Ήμουν πολύ μικρός. 594 00:44:55,477 --> 00:44:57,826 Ήσουν κάποιος που σκότωνε ανθρώπους πριν. 595 00:44:59,195 --> 00:45:00,544 Βρήκες τον λάθος άνθρωπο. 596 00:45:00,795 --> 00:45:02,357 Θα το κάνετε, κύριε Λέικερ. 597 00:45:03,020 --> 00:45:05,693 Άρχισες να σκέφτεσαι στο δάσος, έτσι δεν είναι; 598 00:45:06,464 --> 00:45:11,100 Ξέρει ακριβώς τι θα ζήσει ο γιος του. Το έβαλα εδώ για να ξέρεις 599 00:45:11,180 --> 00:45:13,082 Αν αποτύχεις στην Κοπεγχάγη. 600 00:45:13,479 --> 00:45:15,753 Η μόνη διαφορά θα είναι αυτή. 601 00:45:16,346 --> 00:45:20,425 Δυστυχώς αυτή η φορά είναι η τελευταία Δεν θα υπάρξει άμεση αμνηστία. 602 00:45:21,928 --> 00:45:23,667 Κατάλαβες; 603 00:45:25,179 --> 00:45:29,480 Απελευθερώθηκε από την ολοκλήρωση της εργασίας χρόνος μέχρι την παραμονή 604 00:45:31,089 --> 00:45:33,473 Δεν θα τελειώσει ποτέ για αυτόν. 605 00:45:35,530 --> 00:45:36,628 τώρα 606 00:45:37,104 --> 00:45:38,574 βγάλε το σακάκι σου 607 00:45:39,369 --> 00:45:40,480 χαλαρώστε 608 00:45:40,783 --> 00:45:43,982 Έλα εδώ να δούμε Πώς είναι η σκοποβολή σου; 609 00:45:46,947 --> 00:45:48,011 Ερχομαι. 610 00:46:00,897 --> 00:46:02,111 Το όπλο είναι γεμάτο. 611 00:46:24,459 --> 00:46:25,933 Ω αγαπητέ... 612 00:46:37,545 --> 00:46:39,573 Κάθαρμα. 613 00:46:40,730 --> 00:46:44,037 Ανάθεμα ρε κάθαρμα. 614 00:46:50,172 --> 00:46:51,513 Κύριε Λέικερ. 615 00:46:52,439 --> 00:46:54,077 Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις. 616 00:46:58,660 --> 00:46:59,763 Ευχαριστώ. 617 00:47:02,057 --> 00:47:04,641 Αυτός είναι ο άνθρωπος που θα σκοτώσεις. 618 00:47:06,345 --> 00:47:08,242 Το όνομά του είναι Rudolf Frenzel. 619 00:47:09,299 --> 00:47:13,026 Πρέπει να έχετε ακούσει γι' αυτόν. στο παρελθόν Ήταν στις ειδήσεις για λίγο. 620 00:47:13,422 --> 00:47:15,354 Αλλά αυτό που μας ανησυχεί όχι το παρελθόν του. 621 00:47:15,843 --> 00:47:16,932 Ο παρών χρόνος. 622 00:47:17,362 --> 00:47:19,409 Αύριο θα είναι στην Κοπεγχάγη 623 00:47:20,152 --> 00:47:23,875 Στον έκτο όροφο του Royal Hotel Έχω κάνει κράτηση στην κεντρική σουίτα. 624 00:47:24,545 --> 00:47:27,576 Ο δρόμος που βρίσκεται ο Frenzel ακριβώς απέναντι από 625 00:47:27,648 --> 00:47:31,225 διαμονή για σένα Θα δεις ότι έχει θέση. 626 00:47:32,701 --> 00:47:34,377 με τηλεσκοπική όραση 627 00:47:35,580 --> 00:47:37,693 με ένα τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή Δεν θα δυσκολευτείτε να το χτυπήσετε. 628 00:47:43,169 --> 00:47:45,977 Γιατί είσαι τόσο στοχαστικός σύντροφε; 629 00:47:47,255 --> 00:47:51,927 Πού είναι αυτές οι μικρές αγγλικές μέλισσες; Πιστεύετε ότι μπορεί να συμβεί; 630 00:48:02,031 --> 00:48:03,667 Άντε φίλε. 631 00:48:04,464 --> 00:48:07,081 Το αύριο θα είναι περιπετειώδες Θα έχουμε ένα ταξίδι. 632 00:48:08,088 --> 00:48:11,987 είσαι πιο εξωτικός Θα σας πάρω μέρη. 633 00:48:44,133 --> 00:48:45,784 Τι έχετε ακούσει για τον Laker; 634 00:48:45,901 --> 00:48:49,847 Έπρεπε να αλλάξω αεροπλάνο στο Βερολίνο αλλά έχει ήδη ξεκινήσει για την Κοπεγχάγη. 635 00:48:52,585 --> 00:48:53,721 Ομορφος. 636 00:48:55,475 --> 00:48:57,436 Νομίζω ότι καλύτερα να προειδοποιήσουμε το Λονδίνο. 637 00:48:58,421 --> 00:49:00,601 Λέικερ προς Κοπεγχάγη Ξεκίνησε στον σωστό δρόμο. 638 00:49:00,784 --> 00:49:02,453 Υπέγραψε ο Χάρτμαν. 639 00:49:06,791 --> 00:49:10,045 Κύριε, από την Ανατολική Γερμανία Λάβαμε νέο μήνυμα. 640 00:49:10,550 --> 00:49:12,248 Ο Λέικερ είναι καθ' οδόν για την Κοπεγχάγη. 641 00:49:12,308 --> 00:49:13,912 Το μήνυμα υπογράφεται από τον Χάρτμαν. 642 00:49:14,696 --> 00:49:17,362 Καλύτερα να είσαι προετοιμασμένος. Ο Λέικερ έρχεται στην Κοπεγχάγη. 643 00:49:17,513 --> 00:49:18,557 Πραγματικά; 644 00:49:18,951 --> 00:49:20,506 Ο Χάρτμαν κατάφερε να τον πείσει. 645 00:49:20,935 --> 00:49:24,014 Όταν μιλάνε για το ρολόι Laker Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να δω το πρόσωπό σου. 646 00:49:24,393 --> 00:49:26,452 Πίστευε. Αυτό είναι που έχει σημασία. 647 00:49:26,564 --> 00:49:28,021 Ω, Slattery; 648 00:49:28,565 --> 00:49:31,124 -Ναί; -Με τηλεφώνησαν από τον τομέα Δ 649 00:49:31,234 --> 00:49:33,482 Η Κάρεν Γκισέβιους έχει φύγει εδώ και καιρό, μπορούν να το χρησιμοποιήσουν. 650 00:49:33,602 --> 00:49:35,880 Συγγνώμη, άλλη υπηρεσία Στάλθηκε πίσω για. 651 00:49:50,169 --> 00:49:51,599 Ο Λέικερ είναι ήδη στο δρόμο του. 652 00:49:51,888 --> 00:49:52,966 Μεγάλος. 653 00:49:53,455 --> 00:49:56,244 Τώρα έχει κίνητρο στην Κοπεγχάγη Είναι όλα εντάξει για να διασφαλιστεί; 654 00:49:56,944 --> 00:49:59,361 Σχεδόν αυτό το σημείο Κατάλαβα καλά γιατρέ. 655 00:49:59,753 --> 00:50:01,615 Υπηρέτησα με τον Λέικερ στον πόλεμο. 656 00:50:02,416 --> 00:50:04,042 Νομίζω ότι ξέρω τι να κάνω. 657 00:50:04,921 --> 00:50:09,733 Laker στην Κοπεγχάγη από Βερολίνο-Schönefeld Έφτασε με διεθνή πτήση. 658 00:50:10,148 --> 00:50:14,367 Τώρα πάρτε το λεωφορείο SRS για το Royal Hotel Κατευθύνεστε προς τον αεροσταθμό της Κοπεγχάγης. 659 00:50:21,124 --> 00:50:25,812 Ο Λέικερ έφτασε στην Κοπεγχάγη με διεθνή πτήση από το Βερολίνο-Σένεφελντ. 660 00:50:26,749 --> 00:50:32,381 Τώρα κατευθύνεται προς τον αεροσταθμό της Κοπεγχάγης στο Royal Hotel με το λεωφορείο SRS. 661 00:50:55,543 --> 00:50:57,515 Το μόνο που με ανησυχεί είναι ο γιατρός 662 00:50:57,546 --> 00:51:00,726 Όταν φτάσετε εκεί, μπορείτε να κάνετε πράγματα μόνοι σας Προσπαθώντας να το λύσετε χρησιμοποιώντας αυτή τη μέθοδο. 663 00:51:00,928 --> 00:51:02,530 Πρέπει να αναλάβουμε αυτό το ρίσκο. 664 00:51:03,203 --> 00:51:05,296 Αλλά ο Sam Laker είναι αυτή τη στιγμή μέσα λόγω της κατάστασης 665 00:51:05,321 --> 00:51:07,014 Πρέπει να τον κάνουμε να κατηγορήσει τον εαυτό του. 666 00:51:07,537 --> 00:51:10,568 Αυτοκατηγορία και αυτολύπηση Λειτουργεί για να ακινητοποιεί τους ανθρώπους. 667 00:51:10,810 --> 00:51:14,422 ανεξάρτητα από το προσβεβλημένο άτομο. σε αφήνει ανίκανο να κινηθείς. 668 00:51:15,148 --> 00:51:19,986 Με άλλα λόγια, κύριε Slattery, Ο κύριος Λέικερ ελεγχόμενος με σχοινιά 669 00:51:20,334 --> 00:51:22,003 Μπορείτε να το συγκρίνετε με μια μαριονέτα. 670 00:51:22,537 --> 00:51:24,868 Το μόνο μας πρόβλημα είναι σωστό Θα είναι το τράβηγμα του σχοινιού. 671 00:51:31,425 --> 00:51:33,766 Τηλεφωνική κλήση ένας προς έναν στο Λονδίνο Θέλω να κάνω μια συνάντηση. 672 00:51:36,727 --> 00:51:37,891 Είναι αδύνατο αυτή τη στιγμή. 673 00:51:38,812 --> 00:51:39,930 Τέλος πάντων 674 00:51:40,289 --> 00:51:41,993 Κοιτάξτε, παραλείψτε το τμήμα χειριστή. 675 00:51:42,118 --> 00:51:44,543 Δεν υπάρχουν ατομικές συναντήσεις; Στη συνέχεια, καλέστε απευθείας. 676 00:51:46,032 --> 00:51:47,528 Όχι, όχι. Απευθείας. 677 00:51:48,700 --> 00:51:49,907 Ναι, ναι. 678 00:52:03,468 --> 00:52:04,554 μείνε ίσος 679 00:52:08,719 --> 00:52:09,829 Φρόντισα την επιχείρησή σου. 680 00:52:10,337 --> 00:52:11,596 Ποιος μιλάει; 681 00:52:13,130 --> 00:52:14,130 Ποιος είναι αυτός; 682 00:52:20,727 --> 00:52:22,867 Συγγνώμη, Λονδίνο. καλούντος Το άτομο έκλεισε το τηλέφωνο. 683 00:52:22,938 --> 00:52:24,039 Εντάξει. 684 00:52:51,861 --> 00:52:53,495 Κανένα νέο από την Κοπεγχάγη; 685 00:52:53,588 --> 00:52:55,242 Μόνο ο Λέικερ ήρθε από τη Λειψία. 686 00:52:55,267 --> 00:52:57,323 -Υπάρχει κάτι άλλο; -Δεν υπάρχει τίποτα άλλο προς το παρόν. 687 00:53:05,992 --> 00:53:09,461 Μου τηλεφώνησαν νωρίς το πρωί. 688 00:53:10,798 --> 00:53:12,932 Νομίζω ότι ήταν ο Λέικερ, αλλά έκλεισε το τηλέφωνο. 689 00:53:13,880 --> 00:53:15,800 Κάτι μπορεί να πήγε στραβά. 690 00:53:16,545 --> 00:53:18,745 Πρέπει να ψάχνει για το κορίτσι στους κήπους Tivoli αυτή τη στιγμή. 691 00:53:18,880 --> 00:53:19,554 Ναί. 692 00:53:19,594 --> 00:53:20,929 Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι; του Τι γνωρίζουμε για αυτό; 693 00:53:20,962 --> 00:53:22,562 Ο τομέας Β ανήκει στον Τσάρλι. 694 00:53:22,870 --> 00:53:24,375 Είμαι σίγουρος ότι είναι εξαιρετικά αξιόπιστο. 695 00:53:24,439 --> 00:53:25,726 Τότε γιατί ακόμα δεν μπορούμε να έχουμε νέα; 696 00:53:53,549 --> 00:53:55,765 Τι ακούσατε από τον Joseph στην Κοπεγχάγη; 697 00:53:55,817 --> 00:53:59,133 Κορίτσι με τον Λέικερ στους κήπους Tivoli Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία. 698 00:54:00,165 --> 00:54:02,821 Είναι έτοιμο το δωμάτιο ξενοδοχείου του κοριτσιού; 699 00:54:03,070 --> 00:54:06,642 Κράτηση ξενοδοχείου Υπήρχε σύγχυση αλλά λύνεται. 700 00:54:06,960 --> 00:54:08,189 Μπέρδεμα με την κράτησή σας; 701 00:54:10,119 --> 00:54:13,674 Δώστε τους δωμάτιο 507 πείτε ότι χρειαζόμαστε 702 00:54:13,738 --> 00:54:15,572 αλλιώς ακυρώστε τα πάντα Πες ότι θα το κάνουμε. 703 00:54:17,816 --> 00:54:19,181 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημά του; 704 00:54:19,628 --> 00:54:22,572 Strategic από τη σουίτα Frenzel 507 από προοπτική 705 00:54:22,641 --> 00:54:24,447 το μόνο δυνατό δωμάτιο Δεν ξέρει ότι είναι; 706 00:54:24,736 --> 00:54:27,517 Κράτηση δωματίου ξενοδοχείου για κορίτσι δεν έχει εγκριθεί. 707 00:54:27,846 --> 00:54:28,975 Συνεχίζω να δουλεύω. 708 00:54:29,092 --> 00:54:30,201 Χάρτμαν 709 00:54:31,760 --> 00:54:33,838 Κύριε, αυτό είναι το μήνυμα του Χάρτμαν. 710 00:54:34,276 --> 00:54:36,662 Κράτηση δωματίου ξενοδοχείου για κορίτσι δεν έχει εγκριθεί. 711 00:54:36,829 --> 00:54:38,103 Το δουλεύουν. 712 00:54:49,600 --> 00:54:52,400 Αυτό το δωμάτιο είναι έτοιμο σε μια ώρα αν όχι, πες τον Χάρτμαν 713 00:54:52,744 --> 00:54:54,033 ακυρώστε τα πάντα Θα πρέπει. 714 00:54:54,115 --> 00:54:55,181 Εντάξει, κύριε. 715 00:55:15,595 --> 00:55:17,817 πόσο κοστίζει Χρειάζομαι δωμάτιο 507 716 00:55:18,312 --> 00:55:20,735 Σας είπα, κύριε. Το δωμάτιο είναι γεμάτο. 717 00:55:21,673 --> 00:55:25,327 Η αδερφή μου μόλις βγήκε από το νοσοκομείο. Είναι πολύ προληπτικός. 718 00:55:25,389 --> 00:55:27,122 Ιδανικό για πληρωμή με μετρητά. 719 00:55:27,177 --> 00:55:28,615 Σου είπα αν μπορούσα. 720 00:55:28,671 --> 00:55:32,157 Θα σου έδινα ευχαρίστως το δωμάτιο Αλλά υπάρχουν και άλλα δωμάτια στον ίδιο όροφο... 721 00:55:32,188 --> 00:55:34,386 Χρειάζομαι αυτό το δωμάτιο υπάρχει. Πώς σε λένε; 722 00:55:34,806 --> 00:55:37,853 Δεν λέω το όνομά μου στο δωμάτιο Δεν αλλάζει το γεγονός ότι δεν μπορώ. 723 00:55:37,892 --> 00:55:40,353 λέω. Η κράτηση είναι διαφορετική Έγινε από ρεσεψιονίστ. 724 00:55:40,443 --> 00:55:41,978 δώσε του αυτό το δωμάτιο Θα έκανα τα πάντα για 725 00:55:42,048 --> 00:55:43,335 -Αλλά η κράτηση επιβεβαιώθηκε. -Μια μικρή χειρονομία. 726 00:55:43,360 --> 00:55:44,540 Μια μικρή χειρονομία. 727 00:56:02,259 --> 00:56:03,633 Έχεις φως; 728 00:56:04,743 --> 00:56:05,750 Φωτιά; 729 00:56:15,348 --> 00:56:16,352 Ευχαριστώ. 730 00:56:18,571 --> 00:56:20,759 Ξέρεις, η φωτογραφία σου Δεν σε αντικατοπτρίζει πολύ καλά. 731 00:56:21,329 --> 00:56:23,423 Αλλά είσαι πολύ ακριβής. 732 00:56:25,237 --> 00:56:26,731 Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 733 00:56:27,487 --> 00:56:28,925 Όχι, δεν κάνω λάθος. 734 00:56:30,190 --> 00:56:31,354 Πάμε; 735 00:56:39,128 --> 00:56:42,730 Κύριε, υπάρχει ένα μήνυμα από την Κοπεγχάγη. 736 00:56:44,440 --> 00:56:47,092 «Όλα κανονίστηκαν στο ξενοδοχείο». 737 00:56:47,870 --> 00:56:50,815 Το δωμάτιο του κοριτσιού είναι έτοιμο όπως είχε προγραμματιστεί. 738 00:56:55,128 --> 00:56:56,456 Αναφορά στο Λονδίνο. 739 00:56:58,058 --> 00:57:00,550 Το έμφραγμα του Σλάτερι Δεν θέλουμε να περάσει. 740 00:57:14,855 --> 00:57:16,556 Πιείτε ουίσκι αν θέλετε. 741 00:57:17,047 --> 00:57:18,980 Τα χρήματα έχουν πληρωθεί. από όλα Τα χρήματα έχουν πληρωθεί. 742 00:57:20,933 --> 00:57:22,003 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 743 00:57:22,170 --> 00:57:25,191 Βγάλε το σακάκι σου. Κάτσε κάτω. Χαλαρώστε. 744 00:57:28,522 --> 00:57:29,881 Γιατί δεν χαλαρώνεις; 745 00:57:31,615 --> 00:57:33,418 Είμαστε μόνο οι δύο εδώ. 746 00:57:34,428 --> 00:57:36,217 Και δεν με φοβάσαι, έτσι; 747 00:57:36,709 --> 00:57:39,095 Δεν έχω κρυφό κακό, βλέπεις; 748 00:57:42,154 --> 00:57:43,794 Πού κοιτάς; 749 00:57:45,490 --> 00:57:46,154 Ναί. 750 00:57:46,224 --> 00:57:48,904 Κοίτα, θα βγω σε ένα λεπτό Μετά μπαίνεις και κάνεις ντους. 751 00:57:49,029 --> 00:57:50,380 Θα νιώσετε πολύ καλύτερα. 752 00:58:03,927 --> 00:58:05,115 Τι κάνεις; 753 00:58:05,818 --> 00:58:07,013 Πάω για ύπνο. 754 00:58:09,209 --> 00:58:11,060 Είστε παντρεμένος; Αυτό είναι όλο; 755 00:58:12,099 --> 00:58:14,380 Από τότε η γυναίκα σου Δεν είχες κανέναν άλλο; 756 00:58:15,304 --> 00:58:16,396 Είναι αυτό; 757 00:58:19,918 --> 00:58:21,004 Όχι προσωπικά. 758 00:58:21,748 --> 00:58:22,941 Απλά πρέπει να ξεκουραστώ. 759 00:58:35,410 --> 00:58:37,422 Σε περιμέναμε, Σλάτερυ. 760 00:58:37,447 --> 00:58:39,345 Συγγνώμη που άργησα. Εγώ... 761 00:58:39,773 --> 00:58:40,934 Είχα κάποιες αναποδιές. 762 00:58:42,535 --> 00:58:43,949 Είναι όλα καλά εκεί; 763 00:58:44,064 --> 00:58:45,138 Είναι τώρα, κύριε. 764 00:58:45,660 --> 00:58:46,996 Είναι έτοιμος να φύγει ο Τζάκσον; 765 00:58:48,178 --> 00:58:49,193 Εντάξει. 766 00:58:50,233 --> 00:58:52,464 Νέο για εσάς στην Κοπεγχάγη Βρήκα μια ταυτότητα, Τζάκσον. 767 00:58:52,756 --> 00:58:54,250 Θα είστε στη Βρετανική Πρεσβεία. 768 00:58:54,548 --> 00:58:55,824 Συστηθείτε μόλις φτάσετε. 769 00:58:56,142 --> 00:58:57,175 Εντάξει. 770 00:58:57,425 --> 00:59:00,831 Αυτή είναι η επέμβαση σας τώρα Είστε υπεύθυνοι για αυτό το μέρος. 771 00:59:01,531 --> 00:59:03,011 Εξέτασα το σχέδιο, κύριε. 772 00:59:03,941 --> 00:59:05,206 είμαι μέσα. 773 00:59:06,363 --> 00:59:10,558 Slattery, αν είναι εντάξει με εσένα, του Jackson Θέλω να προωθήσει τις πληροφορίες απευθείας σε εμένα. 774 00:59:11,323 --> 00:59:16,105 Αν υπάρχει κάποιο λάθος, το υπουργικό συμβούλιο Πρέπει να σας ενημερώσω άμεσα. 775 00:59:17,831 --> 00:59:19,073 Καταλαβαίνω, κύριε. 776 00:59:20,300 --> 00:59:22,020 Όταν ο Τζάκσον έφτασε στην Κοπεγχάγη 777 00:59:22,415 --> 00:59:25,172 Για τον Frenzel του Royal Hotel Επιβεβαιώστε ότι έχετε κάνει κράτηση για σουίτα. 778 00:59:25,798 --> 00:59:26,758 Εντάξει. 779 00:59:27,076 --> 00:59:28,141 Τζάκσον 780 00:59:28,782 --> 00:59:30,344 Καλύτερα να μην είναι λάθος. 781 00:59:31,610 --> 00:59:33,305 Αύριο είναι μια ζωτική μέρα. 782 01:00:21,765 --> 01:00:22,733 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 783 01:00:22,758 --> 01:00:24,625 Ναι, χειριστή. με Λονδίνο, Αγγλία Θέλω να συνδεθώ. 784 01:00:24,727 --> 01:00:26,000 Θα πάρει λίγο χρόνο; 785 01:00:26,086 --> 01:00:28,399 Όχι αυτήν την ώρα, κύριε. Ποιος είναι ο αριθμός; 786 01:00:28,500 --> 01:00:31,047 Τζέραρντ-56-11. 787 01:00:31,210 --> 01:00:32,518 Τζέραρντ-56-11. 788 01:00:32,556 --> 01:00:34,118 -Ναί. - Ποιος είναι ο αριθμός σας, παρακαλώ; 789 01:00:34,313 --> 01:00:35,375 ω 790 01:00:36,013 --> 01:00:38,213 Αστήρ-23-94. 791 01:00:38,797 --> 01:00:41,618 Θα προσπαθήσω να τηλεφωνήσω αμέσως. Ένα λεπτό. 792 01:00:42,193 --> 01:00:43,523 Βιαστείτε παρακαλώ; 793 01:00:44,554 --> 01:00:46,211 Τηλεφωνώ, κύριε. 794 01:00:47,914 --> 01:00:48,939 Ετοιμος. Μπορείτε να μιλήσετε, κύριε. 795 01:00:49,586 --> 01:00:52,158 Με το Hello Martin Slattery Ήθελα να μιλήσουμε. 796 01:00:52,981 --> 01:00:54,012 Σαμ; 797 01:00:54,914 --> 01:00:56,346 Μάρτιν, άκου προσεκτικά. 798 01:00:56,531 --> 01:00:58,437 -Πού είσαι; -Είμαι στην Κοπεγχάγη. 799 01:00:58,632 --> 01:00:59,718 Οπου; 800 01:01:00,882 --> 01:01:02,186 στην Κοπεγχάγη 801 01:01:02,514 --> 01:01:04,507 Και έχω πρόβλημα, Μάρτιν. Μεγάλος μπελάς. 802 01:01:04,570 --> 01:01:07,210 Απήγαγαν τον Πάτρικ και τον συνέλαβαν με το όνομα Φρέντελ. Θέλουν να κυνηγήσω έναν άντρα. 803 01:01:07,257 --> 01:01:08,288 Περίμενε ένα λεπτό, Σαμ. 804 01:01:08,350 --> 01:01:09,499 Περιμένετε ένα λεπτό! 805 01:01:10,038 --> 01:01:11,757 Σαμ, είναι ξεκάθαρη γραμμή. 806 01:01:12,163 --> 01:01:13,757 Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας. Ανακατέψτε τη γραμμή. 807 01:01:14,030 --> 01:01:15,327 Μπορείτε να πάτε στην κόλαση! 808 01:01:15,405 --> 01:01:17,407 Θα το κάνω με τον τρόπο μου, Σαμ. Σε προειδοποιώ. 809 01:01:17,842 --> 01:01:18,936 Ο τρόπος μου. 810 01:01:19,749 --> 01:01:22,202 Τώρα θα ρωτήσω θα απαντήσεις. 811 01:01:23,392 --> 01:01:24,759 Έπεσες στο κλουβί; 812 01:01:24,813 --> 01:01:25,850 Ναί. 813 01:01:25,954 --> 01:01:27,389 Είδες ότι σε περίμεναν ήδη; 814 01:01:27,493 --> 01:01:28,553 Ναί. 815 01:01:29,217 --> 01:01:30,375 Ποιος σου μίλησε; 816 01:01:30,842 --> 01:01:32,576 Ένας γοητευτικός κύριος ονόματι Χάρτμαν. 817 01:01:32,951 --> 01:01:34,111 SSD. [Κρατική Υπηρεσία Ασφαλείας] 818 01:01:34,685 --> 01:01:36,358 -Σχετικά με τον Πάτρικ; -Ναί. 819 01:01:36,829 --> 01:01:38,618 Καταλαβαίνω ότι ο Πάτρικ έμεινε. 820 01:01:39,133 --> 01:01:40,133 ΑΛΗΘΗΣ. 821 01:01:40,204 --> 01:01:41,704 Δεν κατάλαβα το όνομα του άλλου. 822 01:01:41,735 --> 01:01:44,774 Frenzel f-r-e-n-z-e-l. Ρούντολφ. 823 01:01:44,922 --> 01:01:46,079 Είναι εκεί τώρα; 824 01:01:46,165 --> 01:01:48,782 Όχι. Από το Παρίσι στις 6 μ.μ Πρέπει να έρθει. 825 01:01:49,008 --> 01:01:51,149 Είναι το ένα ή το άλλο. 826 01:01:51,751 --> 01:01:53,768 Αυτή είναι η προσφορά; -Ναι, αυτό 827 01:01:53,852 --> 01:01:55,199 Τι θα κάνεις; 828 01:01:56,697 --> 01:01:59,252 Ως πρώτο βήμα, θα προειδοποιήσω το Παρίσι. 829 01:01:59,892 --> 01:02:02,252 Ο μικρός μας φίλος δεν θα πετάξει, κατάλαβες; 830 01:02:02,820 --> 01:02:04,297 Δεν θα έρθει. 831 01:02:04,375 --> 01:02:06,859 Για όνομα του Θεού, πρέπει να έρθει! Μην τον σταματάς! 832 01:02:07,531 --> 01:02:09,648 Αν δεν σκοτώσω τον Φρέντελ Θα σκοτώσουν τον Πάτρικ. 833 01:02:09,734 --> 01:02:11,636 -Σαμ, άκου. -Όχι, ακούς! 834 01:02:11,937 --> 01:02:13,960 Απελευθερώστε τον Frenzel! 835 01:02:14,609 --> 01:02:15,671 Ελάτε σε επαφή. 836 01:02:15,765 --> 01:02:16,781 Πως; 837 01:02:17,203 --> 01:02:18,900 Richard Jackson από τη Βρετανική Πρεσβεία. 838 01:02:19,250 --> 01:02:21,682 Πώς μπορώ να επικοινωνήσω με τον Τζάκσον; Δεν μπορώ να πάω εκεί. 839 01:02:21,707 --> 01:02:23,081 Ακόμα δεν καταλαβαίνετε την κατάσταση; 840 01:02:23,406 --> 01:02:24,353 Δεν μπορείς να τηλεφωνήσεις; 841 01:02:24,398 --> 01:02:26,020 Όχι, δεν μπορώ να το ρισκάρω! 842 01:02:26,276 --> 01:02:27,347 Κοίτα αυτό, Slattery. 843 01:02:27,644 --> 01:02:30,285 Αν κάτι σχετικά Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω. 844 01:02:30,613 --> 01:02:32,984 Πρέπει να κάνω αυτό και εγώ Μην προσπαθήσετε να το σταματήσετε. 845 01:02:33,590 --> 01:02:36,527 Αν θέλεις να κάνεις κάτι Αφήστε ένα μήνυμα στο Royal Hotel. 846 01:02:36,879 --> 01:02:37,949 TheRoyal. 847 01:02:38,535 --> 01:02:41,644 Αν δεν κάνεις τίποτα μέχρι τις 6 η ώρα Ξέρω πολύ καλά τι να κάνω. 848 01:02:42,551 --> 01:02:43,609 Και κάτι ακόμα. 849 01:02:44,230 --> 01:02:46,027 Αν σκοτώσουν τον γιο μου Θα σε σκοτώσω κι εσένα. 850 01:02:52,397 --> 01:02:53,881 στο Handelsbanken 851 01:02:54,646 --> 01:02:59,069 Εγγεγραμμένος στον George Marshall Θέλω να επιβεβαιωθεί η τσάντα. 852 01:02:59,917 --> 01:03:01,614 Επίσης για τον Frenzel 853 01:03:02,446 --> 01:03:05,678 Έχετε κάνει κράτηση για μια σουίτα στο Royal Hotel. Θέλω επιβεβαίωση. 854 01:03:07,570 --> 01:03:08,897 Ας το ξεκαθαρίσουμε επίσης: 855 01:03:09,634 --> 01:03:11,280 Χωρίς φασαρία αυτή τη φορά. 856 01:03:11,881 --> 01:03:12,881 Παρακαλώ. 857 01:03:38,063 --> 01:03:40,014 Κράτα την ταχύτητά σου σταθερή, οδηγέ. 858 01:03:51,807 --> 01:03:52,967 επιβραδύνετε 859 01:04:26,298 --> 01:04:29,048 Συντάκτης αυτής της επιστολής είναι ο κ. Μάρσαλ. 860 01:04:35,627 --> 01:04:36,877 Καλημέρα, κύριε Μάρσαλ. 861 01:04:37,363 --> 01:04:38,447 Καλημέρα. 862 01:04:40,729 --> 01:04:42,390 Θα με συνοδεύσετε; 863 01:04:59,337 --> 01:05:01,055 Καθίστε, κύριε Μάρσαλ. 864 01:05:29,229 --> 01:05:30,736 Είστε καλά; 865 01:05:31,935 --> 01:05:33,041 Πολλά. 866 01:05:48,806 --> 01:05:50,534 Έλα, Φρέντελ. Πάμε τώρα. 867 01:06:12,423 --> 01:06:13,642 Τι συνέβη; 868 01:06:13,830 --> 01:06:14,806 Τι συνέβη; 869 01:06:14,869 --> 01:06:15,728 Τι συνέβη; 870 01:06:18,500 --> 01:06:20,697 Ο Λέικερ έβγαλε το τουφέκι από το ξενοδοχείο; 871 01:06:20,844 --> 01:06:22,039 Δεν ξέρουμε τίποτα ακόμα. 872 01:06:23,017 --> 01:06:24,296 Έφυγε λοιπόν από το ξενοδοχείο; 873 01:06:24,346 --> 01:06:25,726 Δεν ξέρουμε τίποτα. 874 01:06:27,112 --> 01:06:28,784 -Κανένα μήνυμα από τον Τζάκσον; -Οχι. 875 01:06:29,104 --> 01:06:30,815 -Υπάρχει τίποτα; -Τίποτα. 876 01:06:35,695 --> 01:06:37,470 Τι ετοιμάζει ο Τζάκσον; 877 01:06:38,460 --> 01:06:40,826 Ο Λέικερ αφαίρεσε το τουφέκι από τη θέση του. 878 01:06:40,920 --> 01:06:41,740 Οπου; 879 01:06:41,765 --> 01:06:43,226 Μπορείτε να το χειριστείτε τώρα; 880 01:06:44,132 --> 01:06:45,218 Φυσικά. 881 01:06:45,585 --> 01:06:47,398 Είναι όλα εντάξει στο ξενοδοχείο; 882 01:06:48,030 --> 01:06:49,640 Θα το χειριστώ τώρα, κύριε. 883 01:06:55,171 --> 01:06:57,139 Δωμάτιο 507, παρακαλώ. 884 01:06:58,335 --> 01:06:59,374 Σας ευχαριστώ. 885 01:07:02,225 --> 01:07:03,264 Γειά σου; 886 01:07:03,499 --> 01:07:04,615 Κάντε το τώρα. 887 01:07:07,384 --> 01:07:09,416 Τώρα! Πήγαινε τώρα. 888 01:07:39,752 --> 01:07:40,705 Ερχομός. 889 01:07:41,400 --> 01:07:42,712 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 890 01:07:42,774 --> 01:07:44,533 Δεν θέλω να μείνεις εδώ. 891 01:07:46,400 --> 01:07:47,830 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος 892 01:07:48,353 --> 01:07:50,517 και έχετε το δικαίωμα να το κάνετε. Σε ενόχλησα χθες το βράδυ. 893 01:07:50,542 --> 01:07:51,783 Λυπάμαι. Συγχωρέστε με. 894 01:07:51,839 --> 01:07:54,595 Αν δεν φύγεις, θα καλέσω την αστυνομία. 895 01:07:55,108 --> 01:07:57,033 Πρέπει να μείνω εδώ. 896 01:07:57,297 --> 01:07:59,892 Δεν μπορώ να το εξηγήσω αυτό Αλλά πρέπει να μείνω εδώ. 897 01:08:00,017 --> 01:08:03,431 Ακόμα κι αν είναι μόνο για λίγες ώρες, πληρώνω! Πρέπει να μείνω εδώ! 898 01:08:04,087 --> 01:08:05,293 Αστυνομία, παρακαλώ; 899 01:08:06,002 --> 01:08:07,225 Φέρτε την αστυνομία, παρακαλώ; 900 01:08:08,965 --> 01:08:10,792 Λυπάμαι, κύριε Λέικερ. 901 01:08:11,339 --> 01:08:14,277 Ενώ όμως η υπόθεσή σας ερευνάται Πρέπει να σε κρατήσουμε εδώ. 902 01:08:16,066 --> 01:08:18,462 Το κορίτσι είναι ακόμα τόσο νευρικό 903 01:08:18,808 --> 01:08:22,058 και διαμαρτύρονται εναντίον σου Μέχρι να μάθεις δεν θα σε βρουν 904 01:08:22,316 --> 01:08:24,023 Θα μείνεις μαζί μας. 905 01:08:25,309 --> 01:08:26,603 Πάρτε τον κάτω. 906 01:08:39,607 --> 01:08:40,707 Κύριε! 907 01:08:43,537 --> 01:08:45,214 Ο Λέικερ συνελήφθη. 908 01:09:00,681 --> 01:09:02,035 Επικοινωνία Slattery. 909 01:09:22,415 --> 01:09:23,310 Ναί; 910 01:09:23,387 --> 01:09:24,997 Τηλεφωνούν από τη Λειψία. 911 01:09:25,085 --> 01:09:26,561 Εντάξει, συνεχίστε παρακαλώ. 912 01:09:27,381 --> 01:09:30,233 Άκουσα ότι ο κύριος Λέικερ συνελήφθη. 913 01:09:30,845 --> 01:09:32,321 Ναι, μάθαμε. 914 01:09:33,327 --> 01:09:34,801 Καλύτερα να τον βγάλεις εγκαίρως. 915 01:09:35,279 --> 01:09:36,998 Ανησυχείς πάρα πολύ. 916 01:09:38,790 --> 01:09:40,056 Καλή σας μέρα. 917 01:09:40,466 --> 01:09:41,646 Καλή σας μέρα. 918 01:10:08,294 --> 01:10:10,194 Πήραμε τον κύριο Λέικερ στον επάνω όροφο. 919 01:10:10,622 --> 01:10:11,732 Είναι καλά; 920 01:10:11,815 --> 01:10:15,060 Τώρα είναι καλά, αλλά μας έβαλε λίγο. 921 01:10:15,526 --> 01:10:16,974 Ω τι ντροπή. 922 01:10:17,188 --> 01:10:18,752 Θέλεις να ανέβεις τώρα; 923 01:10:21,065 --> 01:10:22,151 Ιωσήφ; 924 01:10:22,815 --> 01:10:24,909 Να απελευθερώσουμε τον κύριο Λέικερ τώρα; 925 01:10:26,300 --> 01:10:28,415 Αφήστε τον να περιμένει λίγα λεπτά ακόμα. 926 01:10:41,255 --> 01:10:43,544 Δεν υπάρχει βρετανός πράκτορας στον ορίζοντα. 927 01:10:48,660 --> 01:10:51,544 Μην ανησυχείς, Φρέντελ. Θα είμαστε εκεί σύντομα. 928 01:11:03,083 --> 01:11:04,176 Καλή σας μέρα. 929 01:11:04,325 --> 01:11:06,129 Richard Jackson, Βρετανική Πρεσβεία. 930 01:11:06,184 --> 01:11:07,528 Είναι ο κύριος Λέικερ εδώ; 931 01:11:09,614 --> 01:11:11,185 -Ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ πολύ. 932 01:11:15,098 --> 01:11:16,301 Κύριε Λέικερ. 933 01:11:17,098 --> 01:11:18,981 Richard Jackson από την πρεσβεία. 934 01:11:20,364 --> 01:11:21,864 Λυπάμαι που άργησα, κύριε Σαμ. 935 01:11:21,926 --> 01:11:24,739 Από όσο σε καταλαβαίνω Περίμεναν για λίγο. 936 01:11:25,551 --> 01:11:26,754 Μόνο τέσσερις ώρες. 937 01:11:27,450 --> 01:11:30,261 Λυπάμαι, αλλά δεν έλαβα το μήνυμά σας. 938 01:11:30,660 --> 01:11:33,004 Δεν ήμουν στο γραφείο σήμερα το απόγευμα. 939 01:11:33,135 --> 01:11:35,523 και μόνο μισή ώρα πρώτα χειριστής πίνακα διανομής 940 01:11:35,847 --> 01:11:36,961 Κατάφερε να με βρει. 941 01:11:37,167 --> 01:11:38,507 Με ένα ποτήρι στο χέρι. 942 01:11:38,851 --> 01:11:40,041 Κύριε Τζάκσον 943 01:11:40,977 --> 01:11:42,438 Πρέπει να φύγω από εδώ. 944 01:11:42,610 --> 01:11:45,272 Για κάποιο ανόητο τεχνικό λόγο. Γι' αυτό με κρατούν εδώ. 945 01:11:45,349 --> 01:11:46,842 Δεν είμαι παγιδευμένος, ξέρεις. 946 01:11:47,077 --> 01:11:50,260 Ότι η κοπέλα μπορούσε να κάνει καταγγελία ή Λένε ότι μπορεί να μην είναι διαθέσιμο. 947 01:11:50,367 --> 01:11:51,570 Ναι, ναι, ναι. 948 01:11:51,640 --> 01:11:52,712 Όλα είναι στημένα. 949 01:11:53,179 --> 01:11:54,333 μίλησα μαζί τους. 950 01:11:57,172 --> 01:11:58,258 Μπορώ λοιπόν να πάω; 951 01:11:58,336 --> 01:11:59,359 Ναί. 952 01:12:03,594 --> 01:12:05,219 Ο Σλάτερυ είπε να σε ρωτήσω. 953 01:12:06,304 --> 01:12:08,131 Ω, ναι, ναι. κι εμένα Ήθελα να μπω σε αυτό το θέμα. 954 01:12:08,272 --> 01:12:10,291 κανένα νέο κανένα Άφησε μήνυμα; 955 01:12:10,492 --> 01:12:13,373 ό,τι μπορείς Θέλει να ξέρεις ότι το έκανε. 956 01:12:14,107 --> 01:12:15,206 Είναι μόνο αυτό; 957 01:12:15,959 --> 01:12:17,201 Όλα είναι πιθανά. 958 01:12:18,060 --> 01:12:19,217 Σύντομα αποσπάσματα. 959 01:12:20,055 --> 01:12:21,226 Είναι όμως μόνο αυτό; 960 01:12:21,458 --> 01:12:23,039 Από όσο ξέρω. 961 01:12:23,904 --> 01:12:25,989 Μήνυμα χειριστή πίνακα διακοπτών Όταν το πάρεις, ξέρεις 962 01:12:26,040 --> 01:12:28,544 Ιταλός πρέσβης τότε Τοστάραμε με. 963 01:12:28,961 --> 01:12:30,694 Ξέρετε πότε έφτασε το μήνυμα; 964 01:12:31,086 --> 01:12:33,812 Πριν από 6 ώρες περίπου, νομίζω. 965 01:12:34,507 --> 01:12:35,945 Δεν υπήρχε κάτι άλλο; Τίποτα; 966 01:12:36,078 --> 01:12:37,125 Όχι τίποτα. 967 01:12:38,025 --> 01:12:39,539 Αρκετά λογικό. 968 01:12:40,288 --> 01:12:41,523 Αυτό είναι αρκετό. 969 01:12:42,495 --> 01:12:44,768 Είσαι τόσο μυστηριώδης! 970 01:12:48,906 --> 01:12:50,242 Καλύτερα να πάμε. 971 01:12:50,559 --> 01:12:52,968 Πάρε το διαβατήριό σου και πες αντίο. 972 01:13:54,405 --> 01:13:56,538 Royal Hotel Reception. 973 01:13:56,864 --> 01:13:58,403 Α, ναι αχ... 974 01:13:59,106 --> 01:14:02,521 Ο κ. Frenzel έχει συνδεθεί ακόμα; Κύριε Ρούντολφ Φρέντελ; 975 01:14:03,358 --> 01:14:05,350 Frenzel; 608. 976 01:14:05,631 --> 01:14:06,278 Ευχαριστώ. 977 01:14:06,318 --> 01:14:09,140 Ωστόσο, η κράτηση ακυρώθηκε. 978 01:14:10,085 --> 01:14:13,241 Κύριε Φρέντελ απόγευμα Ακυρώθηκε η κράτηση στις 6 μ.μ. 979 01:14:15,406 --> 01:14:18,421 Είστε εκεί, κύριε; Κύριε; Είσαι εκεί; 980 01:14:19,843 --> 01:14:21,491 Κύριε, είστε εκεί; 981 01:14:25,993 --> 01:14:27,210 Εντάξει, Τζόζεφ. 982 01:14:27,710 --> 01:14:29,424 Αυτό θα φροντίσει τον κύριο Φρέντελ. 983 01:14:29,452 --> 01:14:31,718 Ο Φρέντελ δεν έχει έρθει ακόμα 984 01:15:28,531 --> 01:15:30,647 Είναι ασφαλές, μπορείς να κατέβεις, Φρέντελ. 985 01:15:32,663 --> 01:15:33,811 Που βρισκόμαστε; 986 01:15:34,201 --> 01:15:36,702 ανατολικά της Φρανκφούρτης Είμαστε σε ένα μικρό μέρος. 987 01:15:36,980 --> 01:15:39,319 Προτιμάμε διαδρομές με όμορφη θέα. 988 01:15:54,006 --> 01:15:56,420 Η άφιξη του Frenzel στο Laker Είπα ότι ακυρώθηκε. 989 01:15:57,756 --> 01:16:00,389 στον Χάρτμαν για το παιδί. Του είπα να στείλει ένα τηλεγράφημα. 990 01:16:01,146 --> 01:16:02,326 Θα λειτουργήσει; 991 01:16:03,232 --> 01:16:04,318 Θα λειτουργήσει. 992 01:16:05,404 --> 01:16:07,295 Έχεις μεγάλη αυτοπεποίθηση, Σλάτερυ. 993 01:16:07,482 --> 01:16:08,513 Ναι κύριε. 994 01:16:09,467 --> 01:16:11,427 Δούλεψα με τον Λέικερ στον πόλεμο. Τον ξέρω καλά. 995 01:16:12,217 --> 01:16:13,029 Ήταν ένας δολοφόνος. 996 01:16:13,068 --> 01:16:16,412 Ήταν πόλεμος. άγχος των ανθρώπων Συμπεριφέρεται διαφορετικά κάτω από 997 01:16:17,427 --> 01:16:19,459 Αυτό ακριβώς συνέβη στην Κοπεγχάγη όπως αυτό, κύριε. 998 01:16:20,888 --> 01:16:24,146 Γι' αυτό πραγματικά ο Frenzel Φρόντισα να είναι εκεί. 999 01:16:24,802 --> 01:16:26,006 Κι αν δεν μπορεί να το πιάσει 1000 01:16:26,842 --> 01:16:28,451 Ο Χάρτμαν επρόκειτο να σκοτώσει το αγόρι. 1001 01:16:30,068 --> 01:16:32,308 Ήθελα να τον αγχώσω όπως και στον πόλεμο. 1002 01:16:33,724 --> 01:16:35,094 κάνοντας μια σκηνή 1003 01:16:36,076 --> 01:16:38,037 Το κορίτσι διώχτηκε από το δωμάτιό της και 1004 01:16:38,568 --> 01:16:40,374 Αυτό οδήγησε στη σύλληψή του από την αστυνομία. 1005 01:16:42,357 --> 01:16:43,894 οτιδήποτε θα τον στενοχωρήσει 1006 01:16:44,201 --> 01:16:45,506 Θα τον έκανε να νιώθει ανασφάλεια. 1007 01:16:46,361 --> 01:16:47,924 Θα τον έκανε έτοιμο για τον αγώνα. 1008 01:16:49,997 --> 01:16:51,614 Όταν λάβατε το τηλεγράφημα 1009 01:16:53,271 --> 01:16:55,029 και όταν νομίζεις ότι το παιδί είναι νεκρό 1010 01:16:56,401 --> 01:16:58,834 Ο Σαμ Λέικερ θα γινόταν ξανά δολοφόνος. 1011 01:17:00,083 --> 01:17:01,865 και θα ακολουθούσε τον υπεύθυνο. 1012 01:17:19,965 --> 01:17:21,021 Πάτρικ, ξύπνα. 1013 01:17:21,506 --> 01:17:22,421 Ξύπνα τώρα! 1014 01:17:22,474 --> 01:17:25,701 Ντυθείτε όσο πιο γρήγορα γίνεται Το θέλω γιατί πρέπει να φύγουμε. 1015 01:17:25,803 --> 01:17:27,522 Sam Laker Grand Hotel Κοπεγχάγη. 1016 01:17:27,546 --> 01:17:30,429 Σταμάτησες τον Φρέντελ. Η πτήση του Πάτρικ ακυρώνεται. Χάρτμαν 1017 01:20:10,398 --> 01:20:11,874 Αφήστε με να κρατήσω την τσάντα σας, κύριε. 1018 01:20:12,077 --> 01:20:14,664 -Θα τον πάρω μαζί μου. -Θα νιώσετε πιο άνετα αν βάλετε την τσάντα σας στο πορτμπαγκάζ. 1019 01:20:14,726 --> 01:20:16,183 Όχι, προτιμώ να είμαι με την τσάντα. 1020 01:20:16,332 --> 01:20:18,924 Όπως θέλετε, κύριε. Αλλά αυτό θα ήταν πιο άνετο. 1021 01:20:19,073 --> 01:20:19,934 Όχι ευχαριστώ. 1022 01:20:20,830 --> 01:20:21,932 Πολύ καλό. 1023 01:20:23,651 --> 01:20:24,626 Καλή πτήση, κύριε. 1024 01:20:24,651 --> 01:20:25,682 Σας ευχαριστώ. 1025 01:20:41,515 --> 01:20:42,627 καταλαβαίνω. 1026 01:20:43,604 --> 01:20:45,640 Τότε επιτρέψτε μου να επιστρέψω το άλλο. 1027 01:20:46,127 --> 01:20:47,260 Εντάξει, κύριε. 1028 01:20:48,518 --> 01:20:50,072 Με συγχωρείτε, κύριε. 1029 01:20:52,947 --> 01:20:57,883 Laker, στην πτήση 603 Απογειώθηκε προς τη Λειψία. 1030 01:20:57,970 --> 01:21:00,133 Κουβαλάει την τσάντα με το τουφέκι μέσα. 1031 01:21:02,328 --> 01:21:06,804 Laker, στην πτήση 603 Απογειώθηκε προς τη Λειψία. 1032 01:21:07,414 --> 01:21:09,329 Ο Λέικερ πηγαίνει στη Λειψία, κύριε. 1033 01:21:10,154 --> 01:21:11,159 Ομορφος. 1034 01:21:11,695 --> 01:21:12,586 ω 1035 01:21:13,469 --> 01:21:15,378 Πάω να πάω σπίτι και να κοιμηθώ. 1036 01:21:16,020 --> 01:21:18,037 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι υπάρχει ένα λάθος. 1037 01:21:18,411 --> 01:21:19,122 Χα; 1038 01:21:19,199 --> 01:21:20,636 Ο Τζάκσον έκανε ένα λάθος. 1039 01:21:21,391 --> 01:21:22,477 Τι έγινε εκεί; 1040 01:21:22,899 --> 01:21:24,594 Ο Λέικερ παίρνει το τουφέκι μαζί του. 1041 01:21:24,790 --> 01:21:26,739 Όμως ο Τζάκσον έπρεπε να του πάρει το τουφέκι του. 1042 01:21:26,993 --> 01:21:28,961 Έπρεπε αλλά δεν μπορούσε. 1043 01:21:29,588 --> 01:21:31,479 τον περιμένει στη Λειψία Θα βρω άλλο δολοφόνο. 1044 01:21:31,526 --> 01:21:32,682 Θεέ μου. 1045 01:22:52,072 --> 01:22:53,147 Γειά σου. 1046 01:22:53,345 --> 01:22:55,442 Ο Πέτρος είπε ότι είχατε ένα δωμάτιο να νοικιάσετε. 1047 01:23:49,720 --> 01:23:50,611 -Χάρτμαν; -Χμμ; 1048 01:23:50,658 --> 01:23:51,245 Η πτήση σας πήγε καλά; 1049 01:23:51,270 --> 01:23:52,263 -Θαυμάσιος. Τι κάνετε; 1050 01:23:52,341 --> 01:23:53,048 -Πολύ καλό. 1051 01:23:53,088 --> 01:23:54,560 -Ήρθε; -Ναι, ήρθε. 1052 01:23:54,638 --> 01:23:55,587 Ομορφος. 1053 01:23:55,669 --> 01:23:58,349 Καλύτερα να πάμε. θα κάνει έχουμε δουλειά να κάνουμε. Πάμε. 1054 01:24:23,388 --> 01:24:25,107 Σε σένα μίλησα στο τηλέφωνο; 1055 01:24:27,568 --> 01:24:29,583 Έρχομαι αμέσως να σου μιλήσω. 1056 01:24:30,693 --> 01:24:32,216 Το υπνοδωμάτιο είναι στον επάνω όροφο. 1057 01:24:38,285 --> 01:24:40,460 Μη γνωρίζοντας αν κάποιος είναι νεκρός ή όχι μπορείς να βοηθήσεις; 1058 01:24:41,715 --> 01:24:42,754 ΠΟΥ; 1059 01:24:43,864 --> 01:24:45,121 ο γιος μου. 1060 01:24:47,114 --> 01:24:48,950 Πού πιστεύετε ότι είναι το παιδί; 1061 01:24:50,950 --> 01:24:53,005 Υπάρχει ένας συνταγματάρχης Χάρτμαν Νομίζω ότι είσαι μαζί του. 1062 01:24:53,778 --> 01:24:55,598 Με συγχωρείτε, αλλά δεν είμαι με τον Χάρτμαν. 1063 01:24:56,195 --> 01:24:58,488 Αν κάποιος είναι κακός, είναι αυτός. 1064 01:24:59,058 --> 01:25:01,399 Καλύτερα να μην σηκώνεις τις ελπίδες σου. 1065 01:25:02,976 --> 01:25:04,521 Θα προσπαθήσω να μάθω. 1066 01:26:07,528 --> 01:26:08,876 Με την ταυτότητά του και τα έγγραφά του 1067 01:26:09,801 --> 01:26:13,645 Εντοπίστηκε νεαρός άγνωστος. Το όνομά του είναι Πάτρικ Λέικερ 1068 01:26:15,043 --> 01:26:17,692 τραυματίστηκε θανάσιμα χθες το βράδυ 1069 01:26:18,564 --> 01:26:22,243 Μάλλον στη Waldplatz Προκλήθηκε από τροχαίο. 1070 01:26:23,892 --> 01:26:27,778 Φτάνοντας στην πανεπιστημιακή κλινική ήταν ήδη νεκρός. 1071 01:26:38,413 --> 01:26:39,483 Είμαι λυπημένος. 1072 01:26:40,742 --> 01:26:42,109 λυπάμαι πολύ.. 1073 01:27:01,825 --> 01:27:03,147 Πού ζει ο Χάρτμαν; 1074 01:27:05,272 --> 01:27:08,123 Στο γενικό στρατώνα του SSD Έχει ένα διαμέρισμα. 1075 01:27:09,327 --> 01:27:10,376 Δεν έχει κάτι άλλο; 1076 01:27:10,780 --> 01:27:11,803 Όχι. 1077 01:27:17,843 --> 01:27:20,102 Θέλω να μάθω πού πήγε. 1078 01:27:21,725 --> 01:27:23,248 Θέλω να τον πιάσω. 1079 01:27:23,772 --> 01:27:29,397 Σύμφωνα με τις πληροφορίες μας Frenzel East Θα μεταφερθεί στη Γερμανία με αυτοκίνητο. 1080 01:27:30,148 --> 01:27:33,195 Στη Λειψία για να τον πάει στη Μόσχα Στο αεροδρόμιο θα περιμένει αεροπλάνο. 1081 01:27:33,731 --> 01:27:36,990 Μέρος του αυτοκινητόδρομου είναι κλειστό και διέρχεται από το αεροδρόμιο. 1082 01:27:37,115 --> 01:27:41,703 Όπως και να περάσει τα σύνορα με αυτόν τον τρόπο Είμαστε σίγουροι ότι πρέπει να περάσει. 1083 01:27:42,007 --> 01:27:45,038 Πώς λοιπόν θα περάσουν τα σύνορα τη νύχτα; 1084 01:27:45,679 --> 01:27:50,179 και από το αεροδρόμιο της Λειψίας έξω κατά τη διάρκεια της ημέρας Αφού δεν υπάρχει αεροπλάνο που να μπορεί να απογειωθεί 1085 01:27:50,421 --> 01:27:55,477 Ο Frenzel χρειάστηκε περίπου 30 λεπτά πριν βγει στον αυτοκινητόδρομο. Υπολογίζουμε ότι θα διαρκέσει μία ώρα. 1086 01:27:55,821 --> 01:27:59,672 Αυτό που έχει σημασία τώρα είναι ο Λέικερ όντας στον αυτοκινητόδρομο. 1087 01:28:00,289 --> 01:28:01,827 Το πρόγραμμα που ετοίμασα για τον Frenzel 1088 01:28:01,866 --> 01:28:04,444 Το πρόγραμμα του Χάρτμαν για τους Λέικερ Θα πούμε ότι είναι. 1089 01:28:04,659 --> 01:28:06,992 Τώρα, η επαφή σας Ξέρει τι να κάνει; 1090 01:28:08,225 --> 01:28:09,052 Ξέρει; 1091 01:28:09,077 --> 01:28:11,459 Ιωσήφ! Ετοιμάστε το αυτοκίνητο και πάρτε τον κύριο Σλάτερυ. 1092 01:28:12,312 --> 01:28:13,483 Τα λέμε αργότερα. 1093 01:28:25,224 --> 01:28:27,116 Θα είσαι στο δεύτερο αυτοκίνητο. 1094 01:28:27,380 --> 01:28:29,616 Τι γίνεται αν κάτι πάει στραβά; ξέρεις ότι θα το κάνεις. 1095 01:28:40,638 --> 01:28:43,610 Λέικερ από εμένα στον Χάρτμαν Μου ζήτησε να βρω την τοποθεσία του. 1096 01:28:46,381 --> 01:28:47,654 Πώς νιώθεις; 1097 01:28:48,536 --> 01:28:51,817 Πιστεύετε ότι ένας άντρας είδε τον γιο του να δολοφονείται; Πώς νιώθει όταν το μαθαίνει; 1098 01:28:54,673 --> 01:28:56,161 Θυμωμένος αρκετά για να σκοτώσει; 1099 01:28:57,840 --> 01:28:58,848 Ναί. 1100 01:28:59,333 --> 01:29:00,343 Ομορφος. 1101 01:29:00,895 --> 01:29:02,505 Όλα λειτουργούσαν τέλεια. 1102 01:29:04,673 --> 01:29:06,497 Εδώ είναι το πρόγραμμα του Χάρτμαν. 1103 01:29:07,880 --> 01:29:09,333 Κάθε κίνηση που κάνει. 1104 01:29:12,975 --> 01:29:14,434 Δείξτε το στον Λέικερ 1105 01:29:14,746 --> 01:29:15,786 και πήγαινε μαζί του. 1106 01:29:17,767 --> 01:29:18,863 Γιατί μαζί του; 1107 01:29:19,339 --> 01:29:21,847 Γιατί ένας άντρας με παιδί; Γιατί όχι ένας από τους πράκτορές του; 1108 01:29:23,863 --> 01:29:26,224 Ξέραμε για τη σύνδεσή του με την Κάρεν Γκισέβιους. 1109 01:29:27,124 --> 01:29:29,175 Είναι ο καλύτερος σκοπευτής που ξέρω. 1110 01:29:30,940 --> 01:29:32,035 Τέλειος. 1111 01:29:32,456 --> 01:29:35,386 Με ποιο δικαίωμα έχεις έναν τέτοιο άνθρωπο; Πιστεύετε ότι μπορείτε να το ερευνήσετε; 1112 01:29:36,300 --> 01:29:39,329 για να σας μεταφέρω ένα μήνυμα συμφώνησε. Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. 1113 01:29:40,441 --> 01:29:42,277 Τώρα θα σκοτώσει έναν άνθρωπο. 1114 01:29:45,433 --> 01:29:47,308 Κανείς δεν πήρε αυτή την απόφαση για εκείνον. 1115 01:29:48,593 --> 01:29:50,253 Η απόφαση να σκοτώσει προήλθε από αυτόν. 1116 01:29:52,269 --> 01:29:55,649 Κύριε Slattery, ποιος θα είναι υπεύθυνος; με την απόρριψη του σώματος 1117 01:29:56,250 --> 01:29:59,836 πόσο εξαιρετικό Έδειξε ότι ήταν άντρας. 1118 01:30:02,064 --> 01:30:03,422 έχω καθήκον. 1119 01:30:29,000 --> 01:30:30,680 Έχω το πρόγραμμα του Χάρτμαν. 1120 01:30:34,313 --> 01:30:36,821 Κάντε αυτό προσεκτικά μαζί Πρέπει να το μεταφέρουμε με αυτόν τον τρόπο. 1121 01:30:43,172 --> 01:30:45,430 Πώς μπλέκατε σε όλο αυτό; 1122 01:30:47,250 --> 01:30:50,477 Αυτό στο Kromadecka που μου είπες Λόγω της γυναίκας; 1123 01:30:53,096 --> 01:30:54,097 Κάρεν. 1124 01:30:59,058 --> 01:31:01,667 Ένας Γερμανός για να εκτελέσει μια αποστολή Βρέθηκα πίσω από τη μονάδα του. 1125 01:31:03,201 --> 01:31:05,359 Και είναι εδώ για να με βοηθήσει. Ήταν μέλος της ομάδας που εστάλη. 1126 01:31:08,092 --> 01:31:09,662 Περάσαμε πολλές εβδομάδες μαζί. 1127 01:31:12,701 --> 01:31:14,295 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς αυτό. 1128 01:31:17,428 --> 01:31:19,365 Και φυσικά κρύβομαι στους λόφους περάσαμε λίγο χρόνο 1129 01:31:19,472 --> 01:31:22,006 με βροχή και υγρασία Άρχισε να αρρωσταίνει πολύ. 1130 01:31:25,061 --> 01:31:27,608 Όταν αναπνέετε, οι πνεύμονές σας Το άκουγα να φουσκώνει. 1131 01:31:29,043 --> 01:31:31,069 Το δέρμα του ήταν κόκκινο από το κρύο. 1132 01:31:33,959 --> 01:31:35,748 Εκτός από το να το αφήσεις Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 1133 01:31:39,561 --> 01:31:41,514 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός μετά από τόσα χρόνια. 1134 01:31:44,350 --> 01:31:47,569 Και ο Slattery εμφανίζεται και λέει ότι είναι ζωντανός και είπε ότι είχε πρόβλημα. 1135 01:31:51,509 --> 01:31:52,959 Αλλά ήξερε ότι ερχόμουν. 1136 01:31:55,110 --> 01:31:56,384 Κατά κάποιο τρόπο είναι και το Slattery. 1137 01:31:57,508 --> 01:31:58,948 Δεκάρα. 1138 01:31:59,907 --> 01:32:02,095 Ήξερε πού πηγαίναμε εγώ και ο Πάτρικ. 1139 01:32:04,087 --> 01:32:05,181 Ήξερε. 1140 01:32:08,556 --> 01:32:10,421 Σκεφτείτε τον Χάρτμαν. 1141 01:32:11,468 --> 01:32:12,820 Ακριβώς πάνω από αυτό. 1142 01:32:20,750 --> 01:32:21,859 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 1143 01:32:57,289 --> 01:33:00,054 Δυστυχώς, εδώ είναι που χωρίζουν οι δρόμοι μας. 1144 01:33:00,289 --> 01:33:02,625 Θα σας μεταφέρει πέρα από τα σύνορα στη Μόσχα 1145 01:33:02,827 --> 01:33:05,562 ένα αεροπλάνο περιμένει Θα μεταφερθείτε στη Λειψία. 1146 01:33:06,187 --> 01:33:07,984 Άντε ρε σύντροφε. 1147 01:33:08,648 --> 01:33:10,503 Τίποτα δεν θα σου συμβεί πια. 1148 01:33:28,546 --> 01:33:30,358 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε τώρα. 1149 01:34:05,561 --> 01:34:06,921 Πρέπει να κατέβεις αμέσως. 1150 01:34:13,327 --> 01:34:14,989 Θα έρθουν έτσι. 1151 01:34:15,599 --> 01:34:17,163 Θα υπάρχουν δύο αυτοκίνητα. 1152 01:34:17,233 --> 01:34:19,919 Ο Χάρτμαν θα είναι στο γκρι μονοθέσιο στο πρώτο. 1153 01:34:20,928 --> 01:34:22,969 Μετά θα σταματήσω με την κουκούλα ανοιχτή. 1154 01:34:23,326 --> 01:34:24,841 Ακολουθήστε με πάντα. 1155 01:34:25,513 --> 01:34:27,888 Όταν τους βλέπω να έρχονται Θα κλείσω την κουκούλα. 1156 01:34:28,771 --> 01:34:31,388 Όταν τον σκοτώσεις, πήγαινε στο τούνελ. 1157 01:34:31,995 --> 01:34:34,185 Θα σας περιμένει ένα αυτοκίνητο. 1158 01:34:39,141 --> 01:34:40,262 Καλή τύχη. 1159 01:39:46,179 --> 01:39:47,179 Κύριε Λέικερ! 1160 01:39:48,093 --> 01:39:50,251 Σταμάτα, Σαμ, Σαμ! Στάση! 1161 01:39:50,614 --> 01:39:51,516 Κύριε Λέικερ! 1162 01:39:51,766 --> 01:39:56,515 Ο γιος σου είναι καλά! Ο γιος σου είναι καλά! Πάντα τον φρόντιζα προσωπικά! 1163 01:39:58,336 --> 01:39:59,656 Δεν σε σκότωσα μόλις; 1164 01:39:59,723 --> 01:40:00,749 Όχι, Σαμ. 1165 01:40:01,088 --> 01:40:02,914 Έκανες αυτό που θέλαμε. Έκανες το σωστό. 1166 01:40:03,437 --> 01:40:04,887 Έλα τώρα, πάμε. 1167 01:40:06,461 --> 01:40:07,442 Αυτό λοιπόν... 1168 01:40:08,711 --> 01:40:10,014 Ήταν όλα μια μυθοπλασία. 1169 01:40:10,546 --> 01:40:11,445 χειραγωγήθηκα. 1170 01:40:11,515 --> 01:40:12,444 Σωστά, Σαμ. 1171 01:40:12,484 --> 01:40:13,914 Πάμε τώρα! Μπείτε στο αυτοκίνητο!